1
00:00:27,364 --> 00:00:29,457
HaÌng ngaÌn ngýõÌi ðaÞ biò tôìng
ra ðýõÌng vaÌ biò giêìt chêìt .
2
00:00:29,500 --> 00:00:34,660
ÕÒ nhýÞng nõi ðoÌi hoaÌ biÌnh, caìc thâÌy tu ðaÞ biò thiêu sôìng
hoãòc biò diÌm chêìt ...
3
00:00:34,695 --> 00:00:36,868
Caìc nhaÌ baìo nýõìc ngoaÌi biò bãìn vaÌ ðaình ðêìn chêìt
4
00:00:36,907 --> 00:00:40,600
HaÌng ngaÌn ngôi laÌng ðaÞ biò thiêu ruòi
hiêìp dâm vaÌ tra tâìn xaÒy ra thýõÌng xuyên.
5
00:00:40,745 --> 00:00:43,404
ÕÒ Burma coì râìt nhiêÌu miÌn,
nhiêÌu hõn bâìt cýì ðâu trên thêì giõìi
6
00:00:43,447 --> 00:00:47,100
TreÒ em trai biò taìch riêng ra vaÌ biò bãìt vaÌo liình.
Môòt sôì trong boòn chuìng chýa ðâÌy 12 tuôÒi
7
00:00:47,150 --> 00:00:49,150
Chãòt ðâÌu vaÌ cãìt da thiòt diêÞn ra công khai
8
00:00:49,255 --> 00:00:54,022
NgýõÌi dân Karen chuÒ yêìu laÌ nông dân ngheÌo Christian
ðaÞ biò ðâÒy vaÌo voÌng huyÒ diêòt.
9
00:00:54,091 --> 00:00:58,452
Quân ðôòi cuÒa chiình phuÒ muôìn môòt sôì ngýõÌi giaÌu coì
tiêu khiêÒn trên vuÌng ðâìt Karen
10
00:00:58,495 --> 00:01:02,663
NhýÞng chiêìn diòch ðâÞm maìu chôìng laòi ngýõÌi Karen
ðaÞ ðang diêÞn ra trong suôìt 60 nãm qua.
11
00:01:02,668 --> 00:01:05,737
LaÌ cuôòc chiêìn tranh phi nghiÞa daÌi nhâìt trên thêì giõìi.
12
00:02:17,700 --> 00:02:19,700
Ðýõòc rôÌi ðâÒy chuìng sang ðây!
13
00:02:42,300 --> 00:02:44,700
Chaòy sang bên naÌy!
14
00:02:49,400 --> 00:02:50,900
Bãìn tâìt caÒ cho tao!
15
00:06:38,100 --> 00:06:39,300
OK.
16
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
Ðoì laÌ môòt công viêòc nguy hiêÒm.
17
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Tôi laÌ Michael Burnett.
18
00:07:18,300 --> 00:07:20,150
Tôi muôìn noìi chuyêòn môòt chuìt?
19
00:07:20,185 --> 00:07:21,865
SeÞ không lâu ðâu tôi hýìa ðâìy.
20
00:07:21,900 --> 00:07:24,700
Chuìng tôi muôìn thuê thuyêÌn cuÒa anh.
Chuìng tôi thiìch công viêòc ðoì.
21
00:07:24,735 --> 00:07:26,865
Coì ðýõòc không?
22
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
Chuìng tôi câÌn qua sông.
23
...
