1
00:00:05,382 --> 00:00:12,382
- CLASSIC -
2
00:00:41,483 --> 00:00:47,216
Barrow, Aljaska, najsjeverniji
grad u Americi.
3
00:00:48,072 --> 00:00:52,743
Izoliran u divljini bez
ceste na 120 kilometara.
4
00:00:54,434 --> 00:00:59,437
Odsjeèen svake zime na...
5
00:00:59,438 --> 00:01:03,169
30 DANA NOÆI
6
00:02:47,659 --> 00:02:51,976
POSLJEDNJI DAN SUNCA
7
00:03:17,892 --> 00:03:19,443
Èudno.
8
00:03:20,186 --> 00:03:22,259
Ko bi napravio neto ovakvo?
9
00:03:23,836 --> 00:03:26,430
Moda je neko bio ljut koliko
su mu zaraèunali roaming.
10
00:03:27,798 --> 00:03:30,962
Kraða satelitskih telefona ima smisla.
Moe ih hakovati.
11
00:03:30,963 --> 00:03:34,459
Sve svoje trokove razgovora,
prebaciti na tuði raèun.
12
00:03:36,036 --> 00:03:38,316
Ali, spaliti ih?
13
00:03:38,418 --> 00:03:39,680
Omladina?
14
00:03:39,759 --> 00:03:41,741
Zafrkavaju se?
15
00:03:42,086 --> 00:03:46,968
Ne, ostavili su poruku.
16
00:03:46,969 --> 00:03:49,314
"Jebite se", roditelji...
17
00:03:49,315 --> 00:03:51,768
... cijeli svijete, ili tagod.
18
00:03:58,558 --> 00:04:00,944
Nije loa ideja.
19
00:04:18,057 --> 00:04:20,178
Doveo sam Peggy
ovdje na prvi sastanak.
20
00:04:20,179 --> 00:04:22,528
Da, svi smo to radili.
21
00:04:24,523 --> 00:04:26,908
Ne s Peggy, naravno.
22
00:04:29,006 --> 00:04:31,183
Kontam te.
23
00:04:34,324 --> 00:04:38,650
Posljednji zalazak sunca
u mjesecu, uvijek upali.
24
00:04:43,395 --> 00:04:46,094
Idemo do znaka.
25
00:04:49,548 --> 00:04:51,620
Dobro si, Eben?
26
00:04:53,927 --> 00:04:55,478
Da.
27
00:05:33,968 --> 00:05:37,028
Zato se muèi oko toga.
Niko to neæe vidjeti mjesec dana.
28
00:05:37,029 --> 00:05:38,856
To je tradicija!
29
00:05:40,902 --> 00:05:43,998
BROJ STANOVNIKA - 563
30
00:05:49,650 --> 00:05:52,355
BROJ STANOVNIKA - 152
31
00:05:58,680 --> 00:06:00,566
Ostavila si ovo da radi
u zadnji momenat, zar ne?
...
