1
00:01:27,760 --> 00:01:29,352
El tren está aquí,
señor Gorman.
2
00:01:30,400 --> 00:01:31,469
¡No lo había visto!
3
00:01:32,120 --> 00:01:33,917
- Díle que me esperen.
- Sí, señor.
4
00:01:34,120 --> 00:01:35,269
¿Dónde está McKay?
5
00:01:35,480 --> 00:01:38,040
Debería haber vuelto
a la llegada del tren.
6
00:01:38,240 --> 00:01:40,276
- Díle que quiero verle.
- Sí, señor.
7
00:01:53,880 --> 00:01:55,711
¿Dónde crees que estás,
en un hotel?
8
00:02:16,280 --> 00:02:18,271
Inténtalo y te parto en dos.
9
00:02:19,600 --> 00:02:20,999
Es tu día de suerte.
10
00:02:45,640 --> 00:02:47,073
¿Estamos lejos de Banner?
11
00:02:48,000 --> 00:02:49,115
¡Estamos en Banner!
12
00:02:51,320 --> 00:02:52,469
Es mi día de suerte.
13
00:02:57,960 --> 00:02:59,439
Perdonen, señores.
14
00:03:08,000 --> 00:03:08,716
¿Mejor?
15
00:03:12,000 --> 00:03:13,274
No mucho.
16
00:03:15,440 --> 00:03:17,237
¿Se puede beber
whisky por aquí?
17
00:03:17,720 --> 00:03:20,439
Allí, al otro lado
de las vías.
18
00:03:21,840 --> 00:03:25,071
¿Dónde puedo encontrar
a Alma Britten?
19
00:03:27,440 --> 00:03:28,919
No puedo ayudarle.
20
00:03:30,280 --> 00:03:31,235
Debo volver al trabajo.
21
00:04:09,160 --> 00:04:10,309
Hace calor hoy.
22
00:04:11,160 --> 00:04:13,594
Hay pocas ventiscas
en esta época.
23
00:04:15,600 --> 00:04:17,591
¿ Cómo hacemos para tener esto?
24
00:04:19,160 --> 00:04:20,388
Se compra...
25
00:04:21,760 --> 00:04:24,115
o se trabaja para ganarlo.
26
00:04:24,320 --> 00:04:25,799
Pago 20 céntimos a la hora.
27
00:04:26,560 --> 00:04:28,835
Avíseme cuando me haya
ganado una copa.
28
00:04:30,080 --> 00:04:31,069
Coja eso.
29
00:04:50,800 --> 00:04:51,789
¡Mercurio!
30
00:04:53,480 --> 00:04:54,515
Ocúpate de él.
31
00:04:54,840 --> 00:04:57,035
¿Señor McKay? El correo.
32
00:04:58,480 --> 00:05:00,152
El señor Gorman quiere
verle inmediatamente.
...
