"Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary" 2CD (2002) Španjolski srt titlovi

1
00:00:02,376 --> 00:00:06,430
-digitalsonico-

2
00:01:30,561 --> 00:01:33,602
Después de atravesar millones de años luz...

3
00:01:33,603 --> 00:01:39,284
Luego de evadir miles de tinieblas, se llega finalmente a un Mundo.

4
00:01:38,964 --> 00:01:43,919
Más allá de las aguas del río Aqueronte...

5
00:01:43,939 --> 00:01:47,976
existe una pradera infinita...

6
00:01:48,011 --> 00:01:53,418
Un pasaje utópico que sólo lo conocen los elegidos por los Dioses 

7
00:01:53,419 --> 00:01:54,419
cuando les llega la muerte.

8
00:01:55,218 --> 00:02:00,044
Un paraíso sin peleas, ni hambre, sin dolor, y sin sufrimiento.

9
00:02:00,079 --> 00:02:02,995
Donde se puede gozar de la eterna liberación

10
00:02:02,996 --> 00:02:05,878
del sufrimiento y los deseos terrenales.

11
00:02:06,846 --> 00:02:10,035
Ese lugar se llama: Los campos Eliseos

12
00:02:11,637 --> 00:02:18,153
Oigo la voz de mi hermana...
La voz de Athena

13
00:02:19,342 --> 00:02:22,178
y la voz de todos que me están animando

14
00:02:23,319 --> 00:02:26,802
No, no puedo, no puedo rendirme

15
00:02:28,097 --> 00:02:29,786
¡MIENTRAS SIGA CON VIDA!

16
00:02:30,803 --> 00:02:39,707
Bien hecho Seiya, haz arder tu cosmos, que arda hasta el máximo nivel

17
00:02:40,852 --> 00:02:45,457
Con una potencia mucho mayor de la que nunca hayas desarrollado jamás

18
00:02:45,484 --> 00:02:46,576
Con un poder sin límites

19
00:02:47,276 --> 00:02:48,607
Increíble

20
00:02:49,231 --> 00:02:49,725
Pero qué demonios está ocurriendo?

21
00:02:50,081 --> 00:02:53,656
la armadura de bronce que quedó pegada a su cuerpo está ardiendo!

22
00:02:55,774 --> 00:02:57,030
Una armadura divina!

23
00:02:57,243 --> 00:03:03,126
dices que la armadura resucitada de Pegaso es?

24
00:03:04,026 --> 00:03:06,039
Si es una armadura divina...

25
00:03:09,012 --> 00:03:10,299
Cuidado Thanathos!

26
00:03:10,715 --> 00:03:13,131
¡¡METEOROS DE PEGASO!!

27

...

1
00:01:31,489 --> 00:01:34,329
Después de atravesar millones de años luz...

2
00:01:34,697 --> 00:01:39,209
Luego de evadir miles de tinieblas, se llega finalmente a un Mundo.

3
00:01:41,287 --> 00:01:44,168
Más allá de las aguas del río Aqueronte...

4
00:01:44,614 --> 00:01:49,689
y más allá del río Lethe, existe una pradera infinita

5
00:01:50,289 --> 00:01:53,496
Un pasaje utópico que sólo lo conocen los elegidos por los Dioses

6
00:01:53,497 --> 00:01:54,497
cuando les llega la muerte.

7
00:01:56,289 --> 00:02:00,449
Un paraíso sin peleas, ni hambre, sin dolor, y sin sufrimiento.

8
00:02:01,289 --> 00:02:03,722
Donde se puede gozar de la eterna liberación

9
00:02:03,723 --> 00:02:05,948
del sufrimiento y los deseos terrenales.

10
00:02:07,169 --> 00:02:10,449
Ese lugar es llamado "Los Campos Elíseos".

11
00:02:15,449 --> 00:02:16,289
Ese es?

12
00:02:17,129 --> 00:02:18,689
Ese ES HADES!!!!

13
00:02:19,209 --> 00:02:23,209
Al fin. ..
Al fin diste la cara!!

14
00:02:27,864 --> 00:02:30,265
Debemos destruirlo para salvar a SAORI

15
00:02:34,329 --> 00:02:36,704
- Listo IKKI?
- Si!

16
00:03:12,185 --> 00:03:13,425
La vasija!!

17
00:03:14,185 --> 00:03:15,385
La vasija donde está ATHENA está flotando!

18
00:03:19,574 --> 00:03:20,503
ATHENA!!!

19
00:03:21,184 --> 00:03:21,763
SAORI!!

20
00:03:41,105 --> 00:03:42,345
ATHENA!!!!

21
00:03:42,945 --> 00:03:44,185
La llevó frente suyo...

22
00:03:45,505 --> 00:03:47,385
Qué piensa hacer HADES?

23
00:03:58,986 --> 00:03:59,866
DETENTE!!!

24
00:04:01,986 --> 00:04:02,946
IKKI!!

25
00:04:03,466 --> 00:04:04,626
SEIYA...

26
00:04:05,586 --> 00:04:06,946
ATHENA...

27
00:04:18,506 --> 00:04:25,506
-UN MUNDO LLENO DE LUZ-

28
00:04:26,786 --> 00:04:31,466
Caballero, si de verdad te preocupas por ella, no estorbes...

29
00:04:32,626 --> 00:04:34,026
Qué?

30
00:04:34,586 --> 00:04:38,198

...