00:00:00:23.976
00:00:02:Tekst polski: ©2005 Freeman|sev2501@poczta.onet.pl
00:00:04:Napisy do anime|www.animesub.info
00:00:07:Zawsze powtarza³a, ¿e czu³a,|jakby co traci³a.
00:00:30:By³em wtedy w szkole redniej,
00:00:32:i nie mog³em zrozumieæ,|co mia³a na myli.
00:00:37:Ale te s³owa...
00:00:39:...mia³y na mnie dziwny wp³yw.
00:00:51:Wszystko to dzia³o siê przed wojn¹...
00:00:53:Wielka wyspa Ezo nale¿a³a|do innego kraju.
00:01:18:Super!
00:01:23:Samolot?!
00:01:35:Te dni ju¿ dawno minê³y.
00:01:38:Nasze obiecane miejsce by³o|ponad tymi chmurami.
00:01:43:PONAD CHMURAMI
00:01:46:Marzec Prefektura Aomori, Okrêg Tsugaru|"Targana gor¹czk¹, z trudem
³api¹c oddech,
00:01:49:Poprosi³a, bym przyniós³
00:01:52:Ostatni¹ misê pe³n¹ niegu,|opadaj¹cego z nieba,
00:01:55:Królestwa galaktyk i s³oñc i powietrza...
00:01:59:...Na dwóch spêkanych|blokach granitu,
00:02:01:Gdzie deszcz ze niegiem|osadza siê w samotnoci,
00:02:04:Przysiad³em niepewnie.
00:02:06:I z po³yskuj¹cych ga³êzi sosny,
00:02:09:Skrz¹cych siê zimnymi, przezroczystymi kroplami|zastyg³ymi w bia³ym
szronie,
00:02:12:Stanie równowagi miêdzy|niegiem a wod¹,
00:02:14:- W tym czasie liczy³y siê dla nas tylko dwie rzeczy.|- Zbiorê ostatni
posi³ek dla mojej siostrzyczki."
00:02:19:- Ile jeszcze mamy czasu?|- Spokojnie, zd¹¿ymy.
00:02:31:Masz.
00:02:32:Gor¹ce!|Dziêkujê.
00:02:34:Hiroki, kiedy planujesz znowu iæ do pracy?
00:02:36:Jutro mam zgrupowanie w klubie,|wiêc pewnie pojutrze.
00:02:39:A ty?
00:02:41:Jutro rano mam ostatni trening...
00:02:44:- Czyli idziemy pojutrze?|- Dobra.
00:02:53:Jedn¹ z nich by³a kole¿anka z klasy,|Sayuri Sawatari...
00:02:59:Drug¹ - olbrzymia wie¿a|po drugiej stronie Cieniny Tsugaru.
00:03:15:- Zawsze patrzy³em w górê,|na t¹ wie¿ê.
00:03:21:Czu³em, ¿e jest tam co bardzo|cennego, czeka...
00:03:27:Pragn¹³em tam polecieæ.
00:03:56:Pewnego dnia...
00:04:16:Pewnego dnia...
00:04:17:...tam polecê.
00:04:27:Shirakawa-senpai!
00:04:30:Pójdziemy przodem.
00:04:32:Tak, dziêki.
...
