0
00:03:05,560 --> 00:03:10,953
Jeg er mr. Butterfield.
Det er min linje og mine passagerer.
1
00:03:11,120 --> 00:03:14,510
Generer l dem,
forfolger jeg jer til verdens ende.
2
00:03:14,680 --> 00:03:19,310
Vi generer ingen. Vi vil bare
have det, der er under presenningen.
3
00:03:28,640 --> 00:03:33,395
Vores kv?g er vist bag bakken.
Jeg kan hore det.
4
00:03:42,920 --> 00:03:47,948
Hvordan kom de herover?
Kom, far. Vi henter dem.
5
00:03:48,120 --> 00:03:51,396
Lad stovet l?gge sig forst.
6
00:03:58,240 --> 00:04:00,708
Ben...
7
00:04:10,160 --> 00:04:14,199
- Bed ham om at blive der.
- Bliv der!
8
00:04:14,360 --> 00:04:17,636
- Hvad vil du?
- Jeg vil have mit kv?g!
9
00:04:17,800 --> 00:04:21,952
- Han far dem om fem minutter.
- Om fem minutter!
10
00:04:22,120 --> 00:04:27,399
- Finder du dig i det?
- Jeg har intet valg.
11
00:04:28,480 --> 00:04:32,268
Sta stille!
Ellers dr?ber jeg ham.
12
00:04:46,440 --> 00:04:49,989
Loft ham op
og s?t ham pa hesten.
13
00:04:53,280 --> 00:04:57,956
- Vil du ikke gore noget?
- Og blive skudt?
14
00:04:58,120 --> 00:05:02,113
Det er sikkert Ben Wade
og hans bande.
15
00:05:05,440 --> 00:05:09,228
- Hvad hedder han?
- Bill Moons.
16
00:05:09,400 --> 00:05:12,710
- Hvor bor han?
- Han boede i Contention City.
17
00:05:12,880 --> 00:05:18,955
- Bring ham dertil.
- Mine passagerer skal til Bisbee.
18
00:05:19,120 --> 00:05:23,033
Tag ham med til Bisbee
og s?t ham pa n?ste diligence.
19
00:05:25,000 --> 00:05:28,470
Hvor man bor,
bor man ogsa blive begravet.
20
00:05:40,560 --> 00:05:44,792
- Vi skal bruge jeres heste.
- Hvorfor det?
21
00:05:44,960 --> 00:05:48,555
Sa l ikke rider til sheriffen.
Sid af.
22
00:05:48,720 --> 00:05:51,439
Gor, som han siger.
23
00:05:51,600 --> 00:05:54,512
Vi slipper dem los ved Bisbee.
24
00:05:58,880 --> 00:06:02,156
- Bare vent. Min far dr?ber jer!
- Mark.
25
00:06:12,480 --> 00:06:14,516
...
