Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1CD (2004) farski srt titlovi

1
00:00:35,200 --> 00:00:37,120
(لوموس ماکزیما " ( افسون
روشنایی "

2
00:00:57,320 --> 00:00:59,240
" لوموس ماکزیما " 

3
00:01:01,120 --> 00:01:03,040
" لوموس ماکزیما " 

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
" لوموس ماکزیما " 

5
00:01:08,800 --> 00:01:17,440
**هری پاتر و زندانی
آزکابان **
ترجمه از : مهدی ترابی
www.cjahan.blogfa.com

6
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
" هری "

7
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
در رو باز کن

8
00:01:47,120 --> 00:01:49,840
عمو " ورنون " میخواستم
این فرم رو برام امضا
کنین

9
00:01:50,200 --> 00:01:51,920
حالا چی هست؟

10
00:01:51,960 --> 00:01:53,880
هیچی
برای مدرسه است

11
00:01:53,920 --> 00:01:55,840
شاید بعداً ، اگه پسر
خوبی باشی

12
00:01:55,880 --> 00:01:57,800
به شرطی که اون هم خوب
باشه

13
00:01:57,840 --> 00:01:59,760
تو هنوز اینجایی ؟

14
00:02:00,560 --> 00:02:02,480
بله

15
00:02:02,520 --> 00:02:04,440
... همینجوری گفتی بله
واقعاً که نمک نشناسی

16
00:02:05,360 --> 00:02:07,280
این کمال محبت برادرم رو
نشون میده که 
اینجا نگهت داشته

17
00:02:07,320 --> 00:02:12,080
... اگه میفهمیدی باید
راست میفرستادیش به یه
یتیم خونه

18
00:02:12,120 --> 00:02:14,040
... عزیزکم

19
00:02:17,880 --> 00:02:20,800
چمدان " مارج " رو ببر بالا
--
باشه --

20
00:02:30,280 --> 00:02:32,200
... یه ذره دیگه
" شام عالی بود " پتونیا

21
00:02:35,080 --> 00:02:37,000
یه ذره بیشتر

22
00:02:38,920 --> 00:02:40,840
... تو همیشه فقط یه ذره
برام نوشیدنی میریزی

23
00:02:40,880 --> 00:02:42,800
بیشتر

24
00:02:42,840 --> 00:02:44,760
سگم یه پسره

25

...