1
00:00:15,080 --> 00:00:17,116
Kit Lambert, notre manager,
2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
venait de signer avec Jimi Hendrix.
3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
Il faisait
4
00:00:26,600 --> 00:00:28,238
nos premières parties.
5
00:00:30,120 --> 00:00:32,475
C'était incroyable.
6
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
Je pensais: "Que va-t-il se passer ?"
7
00:00:36,000 --> 00:00:39,310
II a commencé à bousculer les amplis,
8
00:00:39,400 --> 00:00:42,358
à mettre le feu à sa guitare, à la casser.
9
00:00:42,640 --> 00:00:46,713
Á jouer d'une façon inimitable.
10
00:00:46,840 --> 00:00:50,196
Après ça, je n'étais plus qu'un gratouilleur.
11
00:01:00,480 --> 00:01:05,156
UNE PRODUCTION
JOE BOYD - JOHN HEAD - GARY WEIS
12
00:01:16,760 --> 00:01:20,958
FESTIVAL POP DE MONTEREY - JUIN 1967
13
00:03:41,800 --> 00:03:44,519
Notre manager,
le manager des Cream, pensait
14
00:03:45,640 --> 00:03:49,155
qu'en allant trop tôt à San Francisco,
on allait se déprécier.
15
00:03:49,640 --> 00:03:53,599
Il nous a dit non. "Vous irez au Fillmore
16
00:03:53,880 --> 00:03:56,155
"quand vous serez un grand groupe."
17
00:03:56,240 --> 00:03:59,391
Ça s'est bien goupillé finalement,
mais j'étais en rogne,
18
00:03:59,480 --> 00:04:01,789
parce qu'on était invités
et je voulais y aller.
19
00:04:01,880 --> 00:04:05,111
Ils ont dû penser
qu'on avait la grosse tête.
20
00:04:05,200 --> 00:04:07,316
J'aurais voulu le voir jouer là-bas.
21
00:04:07,400 --> 00:04:10,358
Il sacrifiait sa guitare.
22
00:04:10,440 --> 00:04:12,829
Je l'avais vu dans les films.
23
00:04:13,640 --> 00:04:14,709
Et tout le monde...
24
00:04:14,800 --> 00:04:18,793
Tout le public sur "Owsley".
Sous acide. Fantastique.
25
00:04:28,840 --> 00:04:31,479
Allez les mecs, chantez avec nous.
26
00:05:15,200 --> 00:05:17,236
A vant le show à Monterey,
27
00:05:17,320 --> 00:05:19,834
on discutait de l'ordre de passage.
28
...
