1
00:00:01,320 --> 00:00:05,677
BONTONFILM
uvádí
2
00:00:14,280 --> 00:00:17,397
Leden 1945. 2. svìtová válka
ji trvá estý rok.
3
00:00:17,720 --> 00:00:20,598
Na západì skonèila
ardenská ofenzíva
4
00:00:20,960 --> 00:00:23,076
nìmeckého Wehrmachtu neúspìchem.
5
00:00:23,600 --> 00:00:26,273
Na východì zahájila 12. ledna
Rudá armáda
6
00:00:26,600 --> 00:00:29,273
svou rozhodující velkou ofenzívu.
7
00:00:29,600 --> 00:00:32,398
O dva týdny pozdìji osvobodí
koncentraèní tábor Osvìtim.
8
00:00:32,920 --> 00:00:37,072
Americké a anglické letectvo
ovládá nìmecký vzduný prostor.
9
00:00:37,480 --> 00:00:41,155
Mezitím mohou britské bombardéry
zaútoèit na kadé nìmecké mìsto.
10
00:00:42,640 --> 00:00:44,949
A pøece jsou dosud mìsta,
11
00:00:45,240 --> 00:00:47,834
která zùstala bombovými útoky
témìø nedotèena.
12
00:01:09,360 --> 00:01:10,429
Kde je morfium?
13
00:01:10,640 --> 00:01:12,949
-U ádné není!
-Coe? -Bohuel.
14
00:01:13,200 --> 00:01:15,031
Kochr a chirurgickou pinzetu!
15
00:01:15,240 --> 00:01:18,676
Støepina z granátu v dolní partii
bøicha. Ztratil hodnì krve.
16
00:01:19,040 --> 00:01:20,837
Vyèistit a vydezinfikovat.
17
00:01:26,240 --> 00:01:27,798
-Letecký poplach.
-Skalpel!
18
00:01:28,800 --> 00:01:31,712
-Musíme ho odnést dolù.
-To by nepøeil.
19
00:01:31,960 --> 00:01:34,520
Blíí se Amerièani,
vichni do sklepa!
20
00:01:34,720 --> 00:01:36,790
Nùky, chirurgickou pinzetu.
21
00:01:40,760 --> 00:01:43,399
-Doktore Weningere, pojïte!
-Dobøe, vichni dolù.
22
00:01:43,720 --> 00:01:46,393
-Co udìláme s ním?
-Vichni dolù! Rychle!
23
00:01:53,720 --> 00:01:55,790
-Co to má být?
-Nemùe operovat sám.
24
00:01:55,960 --> 00:01:57,757
-Bì dolù, Anno!
-Ne!
25
00:01:59,840 --> 00:02:04,118
-Hlídej, a si nepøekousne jazyk.
-Vydrte, bude to dobré.
26
00:02:04,640 --> 00:02:07,791
Teï musíte být silný.
U nemáme morfium.
27
...
