An Inconvenient Truth 1CD (2006) Engleski srt titlovi

1
00:00:41,708 --> 00:00:42,800
<i>You look at that river</i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>gently flowing by.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>You notice the leaves</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>rustling with the wind.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>You hear the birds.</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>You hear the tree frogs.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>In the distance, you hear a cow.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
<i>You feel the grass.</i>

9
00:01:02,962 --> 00:01:06,261
<i>The mud gives a little bit</i>
<i>on the river bank.</i>

10
00:01:07,233 --> 00:01:09,997
<i>It's quiet. It's peaceful.</i>

11
00:01:10,670 --> 00:01:12,433
<i>And all of a sudden,</i>

12
00:01:13,139 --> 00:01:15,437
<i>it's a gear shift inside you.</i>

13
00:01:16,342 --> 00:01:19,243
<i>And it's like taking a deep breath</i>
<i>and going,</i>

14
00:01:20,680 --> 00:01:23,012
<i>"Oh, yeah, I forgot about this."</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:34,754
This is the first picture of the Earth
from space

16
00:01:35,061 --> 00:01:37,188
that any of us ever saw.

17
00:01:37,397 --> 00:01:41,231
It was taken on Christmas Eve, 1968

18
00:01:41,534 --> 00:01:44,059
during the Apollo 8 Mission.

19
00:01:44,170 --> 00:01:46,764
...within relatively comfortable
boundaries.

20
00:01:47,140 --> 00:01:52,009
But we are filling up that thin shell
of atmosphere with pollution.

21
00:02:12,265 --> 00:02:14,995
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>Mr. Al Gore.</i>

22
00:02:16,903 --> 00:02:18,063
I am Al Gore.

23
00:02:18,171 --> 00:02:21,572
I used to be the next president
of the United States Of America.

24
00:02:24,310 --> 00:02:26,904
I don't find that particularly funny.

25
00:02:52,338 --> 00:02:54,499
<i>I've been trying to tell this story</i>
<i>for a long time,</i>

26
00:02:54,607 --> 00:02:58,168
<i>and I feel as if I've failed to get</i>
<i>the message across.</i>


...