Camille 1CD (1936) Hrvatski srt titlovi

1
00:00:19,015 --> 00:00:24,965
DAMA S KAMELlJAMA

2
00:01:23,935 --> 00:01:27,769
1 847. g.
U veselom polusvijetu Pariza. . .

3
00:01:27,935 --> 00:01:31,814
. . .gospoda toga doba susretala
su dame toga trenutka. . .

4
00:01:31,975 --> 00:01:35,934
. . .u odreðenim kazalištima,
na plesu i kartaškim klubovima. . .

5
00:01:36,095 --> 00:01:40,691
. . .gdje je kod bio diskrecija,
ali igra ljubavna.

6
00:01:41,495 --> 00:01:45,568
Ovo je prièa o jednoj
od tih lijepih stvorenja. . .

7
00:01:45,735 --> 00:01:48,772
. . .koja je živjela na
živom pijesku popularnosti:

8
00:01:48,935 --> 00:01:52,928
Marguerite Gautier, koja je
veselila svoj um šampanjcem. . .

9
00:01:53,095 --> 00:01:55,734
. . .a oèi katkad punila suzama.

10
00:02:14,855 --> 00:02:17,005
Za damu s kamelijama.

11
00:02:19,735 --> 00:02:22,772
Gotovo su dvaput veæe
nego inaèe.

12
00:02:22,935 --> 00:02:25,813
Sutra æu ih imati dvaput više
nego inaèe.

13
00:02:25,975 --> 00:02:30,127
Dvaput više? Ne slušajte ju,
Barjonice. Znam koliko koštaju.

14
00:02:30,295 --> 00:02:33,765
Zar ju ne slušate kad naruèuje
šešire i haljine od vas?

15
00:02:33,935 --> 00:02:35,414
To je investicija.

16
00:02:35,575 --> 00:02:38,772
Naruèujem previše cvijeæa,
šešira, previše svega.

17
00:02:38,935 --> 00:02:40,209
Ali želim ih.

18
00:02:40,375 --> 00:02:41,888
U kazalište!

19
00:02:45,335 --> 00:02:49,010
Tvoja rasipnost nema granica.
Neæeš zauvijek ostati mlada.

20
00:02:49,175 --> 00:02:52,053
Vrijeme je da se pobrineš
za svoju buduænost.

21
00:02:52,535 --> 00:02:55,174
Znam pravog èovjeka za tebe.

22
00:02:55,335 --> 00:02:57,974
- Doista?
- Da, doista.

23
00:02:59,095 --> 00:03:01,165
Zar te ne zanima tko je to?

24
00:03:01,335 --> 00:03:02,609
Naravno, tko je to?

25
00:03:02,775 --> 00:03:08,452
Barun de Varvillea, jedan od
najbogatijih i elegantnijih u Parizu.

26
00:03:08,615 --> 00:03:10,924
Jednom nogom u grobu
...