1
00:01:46,320 --> 00:01:49,160
Bengte, tak co, vidìl jsi vèerejí zápas?
2
00:02:10,440 --> 00:02:13,436
Máma, táta, dìti
3
00:02:13,440 --> 00:02:15,320
Saro!
4
00:02:17,400 --> 00:02:21,400
Rozhodl jsem se.
Myslím, e postavíme tenhle dùm.
5
00:02:25,080 --> 00:02:29,840
Podívej!
Co si myslí? No tak, podívej se.
6
00:02:30,880 --> 00:02:35,720
Musí si pøedstavit nìjaké
ty stromy a tak. Je to skvìlý.
7
00:02:36,040 --> 00:02:38,240
Neoblékne se?
8
00:02:41,240 --> 00:02:44,120
Proè v téhle rodinì
musím vechno dìlat já?
9
00:02:44,440 --> 00:02:48,520
Nemìl bych to být pøeci jenom já sám,
kdo rozhodne, v jakém domì budeme bydlet.
10
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
Chce tím øíct, e v naí
rodinì rozhoduje vechno ty?
11
00:02:51,320 --> 00:02:53,520
- Jo, tak je prostì je.
- Tak to není.
12
00:02:53,680 --> 00:02:57,200
- Ne, ale skoro.
- Nemùe to trochu rozvinout?
13
00:02:57,360 --> 00:03:00,800
- Mùu, ale nechci...
- Tak mlè.
14
00:03:01,000 --> 00:03:03,960
Jsem s Lucasem
celé noci vzhùru.
15
00:03:04,120 --> 00:03:06,760
Není to ádná sranda vstát
uprostøed noci a pøipravit kaièku.
16
00:03:06,920 --> 00:03:11,120
Jsi pøeci na otcovské dovolené.
Jsi za to placený.
17
00:03:11,600 --> 00:03:15,200
- Já jsem to dìlala 6 mìsícù.
- To je mrkvová kaièka?
18
00:03:15,680 --> 00:03:20,440
Nech ji!
Ta je pro Lucase.
19
00:03:20,840 --> 00:03:23,880
Pøestaò.
Udìlej si svoji.
20
00:03:25,920 --> 00:03:30,920
Co kdyby chtìl víc.
Udìlej si svoji.
21
00:03:34,040 --> 00:03:38,720
- Musíme dneska jet ke tvým rodièùm?
- Ano, pøeci jsme to slíbili.
22
00:03:38,880 --> 00:03:44,040
- Ale nezùstaneme tam na veèeøi?
- Jenom vyzvedneme plány pozemku.
23
00:03:46,040 --> 00:03:51,720
S tím domem... Je to od nich stranì
hezké, e nám darují pozemek,
24
00:03:51,920 --> 00:03:56,680
ale bydlet tak blízko nich,
to není a tak lákavé.
25
00:03:56,840 --> 00:03:59,520
...
