1
00:01:22,415 --> 00:01:26,112
Sam, you know that's the girls' side.
You bad boy, you.
2
00:01:26,419 --> 00:01:28,979
Come on, Billy, open the trap door.
Hurry up.
3
00:01:30,857 --> 00:01:32,256
There you are, buddy.
4
00:01:32,325 --> 00:01:35,488
Mom, why does Sam
always wanna go in the girls' side?
5
00:02:21,641 --> 00:02:24,371
Homer, I've got a manifest here
for you to sign.
6
00:02:24,444 --> 00:02:27,436
- What are these doing here?
- I don't know, but they're there.
7
00:02:27,514 --> 00:02:30,711
- Here's the manifest, so sign.
- I ain't signing no manifest.
8
00:02:30,783 --> 00:02:33,877
- Not till I talk to Janey.
- What do you mean you're not signing?
9
00:02:33,953 --> 00:02:36,046
- I can't.
- You can't make a phone call...
10
00:02:36,122 --> 00:02:38,716
with a train standing here.
What's the matter with you?
11
00:02:38,791 --> 00:02:42,318
I don't care anything about your train.
I'm calling Janey first. Hello?
12
00:02:48,468 --> 00:02:51,835
Homer Bean called and said
you'd better get right down there.
13
00:02:51,971 --> 00:02:55,463
- The lobsters just came back.
- What?
14
00:02:55,942 --> 00:02:57,432
Oh, no!
15
00:03:39,152 --> 00:03:40,517
Janey, I'm sorry.
16
00:03:46,125 --> 00:03:49,117
Why? Homer, how could this happen?
17
00:03:49,629 --> 00:03:53,531
You know I checked everything.
The train schedules, the running time.
18
00:03:53,600 --> 00:03:55,295
I've kept lobsters in seaweed...
19
00:03:55,368 --> 00:03:58,895
for as long as it would take
your slowest freight to go 2,000 miles.
20
00:03:58,972 --> 00:04:01,031
They lived then. Why would they die now?
21
00:04:01,107 --> 00:04:05,100
All I know is the Marshalltown Country Club
refused shipment Monday.
22
00:04:06,479 --> 00:04:07,673
Monday?
23
00:04:08,615 --> 00:04:10,242
They were supposed to be there Friday.
24
00:04:10,316 --> 00:04:13,444
They arrived in Marshalltown
...
