0
00:00:53,200 --> 00:00:56,636
I "Jailhouse Rock" var han alt,
hvad rockabilly står for.
1
00:00:56,800 --> 00:00:59,519
Nej... han <i>er</i> rockabilly.
2
00:00:59,680 --> 00:01:02,877
Rå, knotten, gemen og grov.
3
00:01:03,040 --> 00:01:05,474
Han sked på alt i den film.
4
00:01:05,640 --> 00:01:11,590
Han ville bare rocke, leve livet,
dø ung og efterlade et smukt lig.
5
00:01:14,320 --> 00:01:17,437
Jeg vil så gerne
være som ham.
6
00:01:19,080 --> 00:01:21,753
Elvis så godt ud.
7
00:01:21,920 --> 00:01:27,313
Jeg er sgu ikke bøsse, men Elvis
var smukkere end de fleste kvinder.
8
00:01:30,760 --> 00:01:33,877
Hvis jeg skulle kneppe en fyr...
9
00:01:34,040 --> 00:01:38,318
Hvis jeg absolut <i>skulle,</i>
hvis det gjaldt mit liv...
10
00:01:38,480 --> 00:01:40,710
...så ville jeg kneppe Elvis.
11
00:01:40,880 --> 00:01:44,793
Jeg ville også kneppe Elvis.
12
00:01:44,960 --> 00:01:48,839
- Er det rigtigt?
- Ja, da han var i live. Ikke nu.
13
00:01:49,000 --> 00:01:51,070
Det kan jeg godt forstå.
14
00:01:51,240 --> 00:01:53,674
Vi ville altså begge to kneppe Elvis.
15
00:01:53,840 --> 00:01:57,435
Rart med fælles interesser, hva'?
16
00:02:00,240 --> 00:02:03,550
Nok om The King. Hvad med dig?
17
00:02:04,720 --> 00:02:08,315
Hvad mener du?
18
00:02:08,480 --> 00:02:12,553
Hvad med at gå i biffen
med mig i aften?
19
00:02:12,720 --> 00:02:16,474
- Hvad skal vi se?
- En Sonny Chiba-kavalkade.
20
00:02:16,640 --> 00:02:21,714
"Streetfighter", "Return of the
Streetfighter" og "Sister Streetfighter".
21
00:02:21,880 --> 00:02:25,156
Hvem er Sonny Chiba?
22
00:02:25,320 --> 00:02:30,155
Han er uden sammenligning
verdens bedste kampsport-skuespiller.
23
00:02:30,320 --> 00:02:33,471
Vil du tage mig med
til en kung fu-film?
24
00:02:35,800 --> 00:02:39,713
Tre kung fu-film.
25
00:02:41,640 --> 00:02:44,871
Jeg tror det ikke.
26
00:02:45,040 --> 00:02:47,873
...
