1
00:00:00,041 --> 00:00:04,170
..:: www.rubby.republika.pl ::..
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,768
Synchro: rubby
3
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
T³umaczy³a: maggieAn
4
00:00:44,502 --> 00:00:48,882
INDIANA JONES
I KRÓLESTWO KRYSZTA£OWEJ CZASZKI
5
00:00:59,184 --> 00:01:02,353
- Hej, ch³opaki!
- Hej!
6
00:01:21,164 --> 00:01:22,732
Hej, co masz pod mask¹?
7
00:01:22,832 --> 00:01:24,734
Chcesz siê cigaæ?
8
00:01:24,834 --> 00:01:27,295
No chod!
9
00:01:32,634 --> 00:01:34,285
MUZYKA:
10
00:01:34,385 --> 00:01:36,721
Dalej!
11
00:01:39,098 --> 00:01:39,958
Prosimy.
12
00:01:40,058 --> 00:01:41,334
No chod!
13
00:01:41,434 --> 00:01:43,686
Dalej!
14
00:02:02,622 --> 00:02:05,583
Szybciej, szybciej!
15
00:02:13,424 --> 00:02:15,885
ZDJÊCIA:
16
00:02:34,237 --> 00:02:36,739
RE¯YSERIA:
17
00:02:42,370 --> 00:02:45,248
Nevada, rok 1957
18
00:02:52,839 --> 00:02:53,948
Przykro mi, panowie.
19
00:02:54,048 --> 00:02:56,826
Ten rejon jest zamkniêty dla personelu
na 24 godziny z uwagi na testy broni.
20
00:02:56,926 --> 00:03:00,079
Dotyczy to ca³ego personelu bazy.
21
00:03:00,179 --> 00:03:03,057
Dzieñ dobry, sir.
22
00:03:09,188 --> 00:03:13,860
To dotyczy tak¿e pana, pu³kowniku.
Pentagon zaleci³...
23
00:03:28,541 --> 00:03:31,502
TEREN ZASTRZE¯ONY
24
00:04:10,166 --> 00:04:13,002
Zabierzcie te...
25
00:04:27,725 --> 00:04:30,711
Szybko! Otworzyæ bramê!
26
00:04:30,811 --> 00:04:34,065
Dalej, szybciej, szybciej!
27
00:04:36,275 --> 00:04:38,736
Rosjanie.
28
00:04:39,570 --> 00:04:41,722
To nie bêdzie ³atwe.
29
00:04:41,822 --> 00:04:43,724
Nie tak ³atwe jak kiedy.
30
00:04:43,824 --> 00:04:45,101
Bywalimy w gorszych tarapatach.
31
00:04:45,201 --> 00:04:46,477
Tak, kiedy?
32
00:04:46,577 --> 00:04:48,646
W Flensburgu by³o ich dwa razy wiêcej.
33
00:04:48,746 --> 00:04:49,480
Bylimy m³odsi.
34
00:04:49,580 --> 00:04:50,940
Ja wci¹¿ jestem m³ody!
...
