Jumper 1CD (2008) בוסנית srt כתוביות

1
00:00:40,200 --> 00:00:41,890
Da vam ispricam o
svojim danima do sada.

2
00:00:42,005 --> 00:00:44,501
Kafa u Parizu,
surfovanje na Maldivima...

3
00:00:44,540 --> 00:00:46,652
...odmor u Najaru.

4
00:00:49,647 --> 00:00:52,873
Onda se vratim na finale NBA.

5
00:00:52,912 --> 00:00:55,715
To je, naravno
prije rucka.

6
00:00:55,753 --> 00:00:59,555
Mogu da nastavim dalje, ali...
kako bih ja rekao - stojim na vrhu svijeta.

7
00:01:04,817 --> 00:01:06,430
Nije uvjek ovako bilo.

8
00:01:06,852 --> 00:01:08,695
Nekada sam bio normalna osoba.

9
00:01:09,041 --> 00:01:10,884
Klinac, baš kao i ti.

10
00:01:13,918 --> 00:01:16,107
- Zdravo.
- Zdravo, Dejvide.

11
00:01:20,716 --> 00:01:25,132
- Imaš mnogo gradova tu.
- Da, o tome sanjam.

12
00:01:26,169 --> 00:01:27,974
Vidimo se kasnije.

13
00:01:37,729 --> 00:01:40,839
Hej, Lili...

14
00:01:46,561 --> 00:01:50,632
Ovo sam želeo
da ti poklonim...

15
00:01:51,131 --> 00:01:52,936
Nadam se
da že ti se stvarno dopasti.

16
00:01:57,890 --> 00:02:00,924
jeste da je mala stvar, ali...

17
00:02:01,923 --> 00:02:03,497
Lepo je.

18
00:02:04,458 --> 00:02:06,378
- Stvarno?
- Da.

19
00:02:10,333 --> 00:02:13,175
- Šta je ovo?
- Šta se dešava?

20
00:02:13,521 --> 00:02:15,249
Mark, vrati joj.

21
00:02:15,287 --> 00:02:16,862
Viditi šta joj je Miler dao.

22
00:02:18,820 --> 00:02:22,277
Ako dobro protreseš, možeš da osetiš
kako se Ajfelova kula trese. Kunem se.

23
00:02:22,315 --> 00:02:24,427
Dosta je bilo!

24
00:02:24,927 --> 00:02:26,770
Prestani.
Vrati mi.

25
00:02:27,116 --> 00:02:28,575
j redu.

26
00:02:28,613 --> 00:02:30,188
Zao mi je.
Evo.

27
00:02:36,256 --> 00:02:38,598
Tako je to, drugar.

28
00:02:47,239 --> 00:02:48,814
Dejvide.

29
00:02:50,273 --> 00:02:52,462
Dejvide, ne idi tamo.
Nije sigurno.

30
00:02:52,884 --> 00:02:57,147
- Dejvide, zaboravi na to.
- Hajde, glupane...

31

...