1
00:00:00,407 --> 00:00:02,967
3 mois après la fin du tournage,
2
00:00:03,127 --> 00:00:07,678
Edie Sedgwick,
qui, en Susan, joue son propre rôle,
3
00:00:07,887 --> 00:00:10,799
mourut subitement à 28 ans.
4
00:00:11,007 --> 00:00:14,238
Nous dédions ce film à sa mémoire.
5
00:00:16,727 --> 00:00:20,606
En 1970, une jeune héritière
de Californie rentrait chez elle,
6
00:00:21,847 --> 00:00:26,045
après deux ans comme superstar
underground à New York,
7
00:00:27,367 --> 00:00:31,645
après trois ans d'hospitalisation.
8
00:01:42,327 --> 00:01:44,079
Ça, c'est du surf !
9
00:01:56,887 --> 00:02:00,596
La Californie,
c'est un drôle d'endroit.
10
00:02:00,887 --> 00:02:02,525
On te dit jamais rien.
11
00:02:03,047 --> 00:02:05,766
Ils te regardent
comme s'ils étaient défoncés,
12
00:02:05,927 --> 00:02:09,317
ou ils parlent de tout
sauf de ce que tu veux savoir.
13
00:02:47,247 --> 00:02:49,078
C'est loin Malibu ?
14
00:02:52,527 --> 00:02:53,721
Très loin !
15
00:02:53,887 --> 00:02:56,355
- Tu veux de la psilocybine ?
- 1 $, le trip.
16
00:02:57,527 --> 00:02:58,960
J'aimerais bien,
17
00:02:59,167 --> 00:03:02,239
mais tout mon argent est là-dedans.
18
00:03:03,567 --> 00:03:06,161
J'en veux pas de cette merde.
19
00:03:07,007 --> 00:03:08,838
Ici, on sait jamais...
20
00:03:09,007 --> 00:03:11,885
Ils rajoutent du poison
pour que le trip soit meilleur.
21
00:03:12,047 --> 00:03:14,515
Mais, ça gâche tout !
22
00:03:19,087 --> 00:03:20,440
Regarde ce con.
23
00:03:21,767 --> 00:03:25,077
Si j'avais pu venir en Californie,
avec mon chopper...
24
00:03:25,527 --> 00:03:27,358
je leur aurais montré.
25
00:03:28,327 --> 00:03:31,239
Mais j'avais pas les papiers, merde.
26
00:03:32,487 --> 00:03:34,682
Mon vieux m'a dit
que sans papiers,
27
00:03:34,847 --> 00:03:37,441
je pouvais pas sortir du Texas.
28
00:03:38,127 --> 00:03:39,355
J'ai économisé
29
...
