1
00:00:23,440 --> 00:00:26,352
- Mouvements perceptibles sur le radar !
- Qu'est-ce que c'est ?
2
00:00:26,440 --> 00:00:29,318
Je reçois des signaux en provenance
de la couverture rocheuse.
3
00:00:29,400 --> 00:00:31,960
- Du pétrole ?
- L'analyse est en cours.
4
00:00:39,760 --> 00:00:41,671
On dirait...
5
00:00:45,600 --> 00:00:47,591
Des petits coups de marteau.
6
00:01:13,160 --> 00:01:15,594
HYPER NOËL
7
00:03:01,320 --> 00:03:04,551
- Ils foncent droit sur nous !
- Alerte Elfcon Trois.
8
00:03:04,640 --> 00:03:06,631
Alerte Elfcon Trois.
9
00:03:24,480 --> 00:03:26,391
Ils ne s'arrêtent pas !
10
00:03:26,480 --> 00:03:29,313
- Passez en Elfcon Deux !
- Alerte Elfcon Deux.
11
00:04:07,280 --> 00:04:08,918
N'oublie pas mon petit soulier.
12
00:04:09,480 --> 00:04:13,155
On passe en Elfcon Un.
Silence complet.
13
00:04:13,320 --> 00:04:16,676
- Un peu de nerf !
- On est en Elfcon Un.
14
00:04:45,320 --> 00:04:47,276
- Disparu !
- Comment ça ?
15
00:04:47,360 --> 00:04:48,349
Attends !
16
00:04:50,400 --> 00:04:51,594
Que...
17
00:04:56,520 --> 00:04:57,873
Vous devriez écouter !
18
00:05:02,600 --> 00:05:04,716
<i>Ne pleure pas</i>
19
00:05:04,800 --> 00:05:07,439
<i>Ne fais pas la moue
Tu sais pourquoi ?</i>
20
00:05:07,520 --> 00:05:10,034
Trouvez d'où ça vient.
21
00:05:19,880 --> 00:05:22,030
Je l'ai localisé.
22
00:05:32,800 --> 00:05:35,872
<i>Il sait quand tu dors</i>
23
00:05:36,280 --> 00:05:39,272
<i>Il sait quand tu es éveillé</i>
24
00:05:39,760 --> 00:05:43,594
<i>Il sait si tu as été méchant
ou sage...</i>
25
00:05:43,760 --> 00:05:45,671
<i>Sois donc sage...</i>
26
00:06:02,600 --> 00:06:04,909
- Et alors ?
- Disparu.
27
00:06:05,040 --> 00:06:06,393
En plein refrain !
28
00:06:06,480 --> 00:06:08,596
Ça reste entre nous.
29
00:06:08,680 --> 00:06:12,389
On devrait signaler
la chanson de Smokey Robinson.
30
...
