1
00:01:02,600 --> 00:01:04,795
LA REGOLA DEL SOSPETTO
2
00:01:09,959 --> 00:01:11,678
DlSASTRO AEREO
UN AMERlCANO DlSPERSO
3
00:01:49,159 --> 00:01:50,798
LA MORTE Dl SUO PADRE
4
00:01:59,840 --> 00:02:02,752
CHlEDO lNFORMAZlONl
SULLA SCOMPARSA Dl MlO PADRE
5
00:02:44,639 --> 00:02:46,551
Rispondete al telefono!
6
00:02:48,240 --> 00:02:50,151
- Non risponde.
- Riprova.
7
00:02:50,240 --> 00:02:52,800
- È sicuramente per strada.
- Sene'a dubbio.
8
00:02:52,879 --> 00:02:55,633
Perché non rispondete
al telefono?
9
00:03:01,280 --> 00:03:04,238
- Pronto.
- James. sei nei guai.
10
00:03:04,319 --> 00:03:05,150
Merda!
11
00:03:18,319 --> 00:03:21,312
James Clayton. Ho avuto
un problema col materasso ad acqua.
12
00:03:21,400 --> 00:03:23,709
- Bill Rudolph, Dell Computers.
- Posso?
13
00:03:23,800 --> 00:03:25,279
Sì.
14
00:03:25,360 --> 00:03:27,715
- Salve, ragae'e'i.
- Ciao.
15
00:03:31,639 --> 00:03:34,029
Dovrebbe essere qui.
Trovato.
16
00:03:34,879 --> 00:03:36,677
Bene.
17
00:03:36,759 --> 00:03:38,478
PERlCOLOSO
18
00:03:38,560 --> 00:03:41,677
Alle sette stamattina,
sento uno scricchiolio nel legno.
19
00:03:41,759 --> 00:03:43,557
Credevo di sognarlo.
20
00:03:43,639 --> 00:03:45,756
lnvece il materasso
si stava sgonfiando.
21
00:03:45,840 --> 00:03:48,718
ll nostro programma
usa la tecnologia del Sene'a Fili.
22
00:03:48,800 --> 00:03:52,156
Che abbiamo adattato, creando
un programma completamente nuovo.
23
00:03:52,240 --> 00:03:53,912
- Come si chiama?
- Spartacus.
24
00:03:54,000 --> 00:03:55,911
- Perché?
- Dalla rivolta.
25
00:03:56,000 --> 00:03:57,831
Degli schiavi.
26
00:03:57,919 --> 00:04:01,708
Trasmissione in Rete Sene'a Fili.
Non è una novità.
27
00:04:01,800 --> 00:04:05,634
Spartacus trasforma
qualsiasi terminale in uno schiavo.
28
00:04:05,719 --> 00:04:08,598
Siamo noi a controllare
il programma. Guardi.
29
...
