1
00:00:08,600 --> 00:00:11,910
Patrocínio
2
00:00:21,960 --> 00:00:25,953
Um filme de
Jan Høebejk e Petr Jarchovský
3
00:00:26,360 --> 00:00:30,114
UP AND DOWN
"Altos e Baixos"
4
00:00:30,280 --> 00:00:33,716
Apresentando
5
00:00:50,280 --> 00:00:53,352
História
6
00:00:53,520 --> 00:00:56,114
Cenário
7
00:00:56,440 --> 00:00:59,432
Produtores Executivos
8
00:01:02,520 --> 00:01:05,592
Co-produção
9
00:01:07,320 --> 00:01:09,834
Desenhista da Produção
10
00:01:10,160 --> 00:01:12,833
Figurinos
11
00:01:12,960 --> 00:01:15,679
Engenheiro de Som
12
00:01:15,800 --> 00:01:18,109
Editor
13
00:01:18,200 --> 00:01:21,272
Música
14
00:01:21,360 --> 00:01:25,114
Diretor de Fotografia
15
00:01:25,240 --> 00:01:28,676
Produção
16
00:01:28,800 --> 00:01:32,588
Direção
17
00:01:33,589 --> 00:01:38,589
Tradução/ Legendas
"espantalho"
18
00:01:38,880 --> 00:01:42,589
- Nunca comi um rato!
- Uma marta não é um rato!
19
00:01:42,960 --> 00:01:45,997
Um rato é um rato
e nunca o comi, cara!
20
00:01:46,120 --> 00:01:47,997
Como sabe?
21
00:01:48,160 --> 00:01:51,869
Presto atenção,
cara e nunca comi um rato.
22
00:01:52,000 --> 00:01:56,676
- Está certo... então nunca
comeu salame de cavalo? - Com certeza.
23
00:01:57,000 --> 00:02:02,358
Eles chamam de cavalo, mas onde
conseguem todos aqueles "cavalos"?
24
00:02:02,800 --> 00:02:07,828
- Então dizem salame de cavalo,
mas é de rato? - Não, de marta!
25
00:02:09,600 --> 00:02:13,752
Os chineses comem coisas que se
movem: macacos, cobras, besouros...
26
00:02:16,160 --> 00:02:20,153
Quando se compra um frango
grelhado não se sabe que merda é.
27
00:02:21,720 --> 00:02:24,280
Exato, uma vez comi um morcego.
28
00:02:24,480 --> 00:02:26,357
- Carne de boi.
- Não, realmente.
29
00:02:26,480 --> 00:02:31,679
Eu e Blanka estávamos em
Bancoc uma vez e tinha esse lugar.
30
00:02:32,560 --> 00:02:36,678
Carvão vegetal, assando...
...
