1
00:01:15,300 --> 00:01:21,600
Koliko æe trebati da se nadoknade
ovi minerali? Eddie?
2
00:01:22,500 --> 00:01:24,300
Ne znam.
3
00:01:25,400 --> 00:01:29,800
- 50 godina?
- Ne. Trebat æe 100 godina.
4
00:02:02,400 --> 00:02:06,100
Otvori ventile jedan i dva!
5
00:02:06,100 --> 00:02:08,200
Otvori jedan i dva!
6
00:02:08,200 --> 00:02:09,500
Brzo!
7
00:02:10,500 --> 00:02:12,800
Otvori ventile
tri i èetiri!
8
00:02:12,800 --> 00:02:14,900
Tri i èetiri!
9
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
Nije dovoljno!
10
00:02:25,700 --> 00:02:27,400
Neæe.
11
00:02:27,400 --> 00:02:31,900
Poveæajte vrijednosti.
Nemamo dovoljno pritiska!
12
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
Ne, oèe!
13
00:02:36,200 --> 00:02:38,600
Glavni ventil neæe izdrati!
14
00:02:39,600 --> 00:02:43,400
Nije dovoljno!
Otvorite sve ventile!
15
00:02:50,300 --> 00:02:51,900
Ludilo!
16
00:02:52,800 --> 00:02:54,100
Zatvorite
ventile!
17
00:02:54,700 --> 00:02:57,400
Bez rizika nema napretka.
18
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
Zatvori ventile tri i èetiri.
19
00:03:08,800 --> 00:03:10,700
Jo malo...
20
00:03:11,200 --> 00:03:12,300
Samo to nije...
21
00:03:22,900 --> 00:03:25,600
ta je, Eddy?
Jesi li dobro?
22
00:04:46,400 --> 00:04:48,700
Drugi put ovog mjeseca!
23
00:04:48,700 --> 00:04:51,200
- Zvali ste Scot Co.?
- Jesam.
24
00:04:51,600 --> 00:04:54,800
Najmoderniji stroj, ma nemoj.
25
00:05:01,100 --> 00:05:03,700
Nedavno su ga popravili!
26
00:05:03,700 --> 00:05:05,900
Rekli su da je sve u redu.
27
00:05:13,500 --> 00:05:16,800
Iskljuèi to!
28
00:05:18,200 --> 00:05:21,200
Pete! Gdje je sada?!
29
00:05:30,000 --> 00:05:31,600
Moji motori.
30
00:05:31,600 --> 00:05:33,800
Eleanor. Helen.
31
00:05:36,500 --> 00:05:38,100
Pete!
32
00:05:41,100 --> 00:05:44,600
- Uèini neto.
- Èinim.
33
00:05:44,600 --> 00:05:47,300
Ray dolje zatvara ventil.
34
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
...
