1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
Distributed by OFFICE KITANO
and NIPPON HERALD
2
00:00:18,001 --> 00:00:20,999
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
3
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
TOKYO FM
and OFFICE KITANO present
4
00:00:26,001 --> 00:00:30,000
TAKESHI KITANO - VOLUME 7
5
00:00:30,001 --> 00:00:48,500
Produced by MASAYUKI MORI
6
00:00:48,501 --> 00:01:07,000
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA
7
00:01:07,001 --> 00:01:10,000
Starring BEAT TAKESHI
8
00:01:10,001 --> 00:01:15,000
and KAYOKO KISHIMOTO
9
00:01:15,001 --> 00:01:19,999
Music by JOE HISAISHI
10
00:01:20,000 --> 00:02:29,000
Written, Directed and Edited by
TAKESHI KITANO
11
00:02:29,001 --> 00:03:00,999
DROP DEAD!
12
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Det. Horibe, waren jij en Nishi
klasgenoten in junior high?
13
00:03:05,001 --> 00:03:06,999
Ook in senior high.
14
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
En jouw vrouwen zijn ook vrienden?
15
00:03:09,501 --> 00:03:12,000
Dat klopt!
Herinner je het, Nishi?
16
00:03:12,001 --> 00:03:13,999
Op het pretpark.
17
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
We hebben ze binnengehaald, toch?
18
00:03:16,001 --> 00:03:18,000
Nishi, ik had de mooiste
19
00:03:18,001 --> 00:03:19,999
en ik had de hond.
20
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Waar lach jij nou dan weer om?
21
00:03:23,001 --> 00:03:23,999
Hey, stop de auto.
22
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Haal even wat bean cakes.
23
00:03:26,001 --> 00:03:40,999
Ja, meneer.
24
00:03:41,000 --> 00:03:45,999
Hoe is het met je vrouw?
25
00:03:46,000 --> 00:03:49,999
Het is twee jaar geleden, toch?
26
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
Mijn vrouw is gezond,
maar het moet moeilijk zijn voor jou.
27
00:03:56,001 --> 00:03:57,999
Laatste tijd nog naar het ziekenhuis geweest?
28
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
Ons gebied is dicht bij het ziekenhuis.
Kom op, ga haar even bezoeken.
29
00:04:02,001 --> 00:04:14,000
Toe dan.
We hebben niet veel te doen vandaag.
30
...
