1
00:00:24,630 --> 00:00:27,064
Shochiku - Editions Kadokawa
IMAGICA
2
00:00:27,190 --> 00:00:28,748
BS Asahi - Eisei Gekijo
présentent
3
00:00:44,670 --> 00:00:48,265
Un film de Nagisa Oshima
4
00:00:50,150 --> 00:00:55,543
TABOU
5
00:00:57,550 --> 00:01:01,099
Beat Takeshi
6
00:01:02,510 --> 00:01:06,025
Ryuhei Matsuda
7
00:01:07,470 --> 00:01:10,940
Shinji Takeda
8
00:01:12,390 --> 00:01:15,905
Tadanobu Asano
9
00:01:17,390 --> 00:01:20,985
Yoichi Sai
10
00:01:22,910 --> 00:01:26,425
Producteur exécutif:
Nobuyoshi Otani
11
00:01:28,150 --> 00:01:30,584
D'après <i>Shinsengumi Keppuroku</i>
de Ryotaro Shiba
12
00:01:30,750 --> 00:01:32,866
Scénario: Nagisa Oshima
13
00:01:34,470 --> 00:01:37,826
Directeur de la photographie:
Toyomichi Kurita
14
00:01:39,390 --> 00:01:42,746
Directeur artistique:
Yoshinobu Nishioka
15
00:01:44,310 --> 00:01:47,268
Costumes: Emi Wada
16
00:01:48,790 --> 00:01:52,226
Musique: Ryuichi Sakamoto
17
00:01:54,750 --> 00:01:59,028
Mise en scène: Nagisa Oshima
18
00:02:01,470 --> 00:02:05,224
Kyoto 1865
19
00:02:16,430 --> 00:02:19,547
<i>Après s'être installé</i>
<i>au temple Nishi</i>-<i>Honganji, </i>
20
00:02:20,110 --> 00:02:22,544
<i>le Shinsengumi recruta des hommes. </i>
21
00:02:23,230 --> 00:02:25,266
<i>Au commencement, cette milice</i>
22
00:02:25,430 --> 00:02:28,786
<i>avait constitué le gros</i>
<i>de ses troupes</i>
23
00:02:28,950 --> 00:02:31,020
<i>auprès de plusieurs dojo</i>
24
00:02:31,190 --> 00:02:34,102
<i>mais les volontaires</i>
<i>étaient douteux. </i>
25
00:02:34,270 --> 00:02:36,147
<i>Ils sont maintenant</i>
<i>triés sur le volet. </i>
26
00:02:53,030 --> 00:02:54,019
Suivant!
27
00:03:03,710 --> 00:03:05,621
Qui est ce garçon?
28
00:03:08,150 --> 00:03:09,549
Lui?
29
00:03:10,590 --> 00:03:11,943
Un fils de commerçant.
30
00:03:14,750 --> 00:03:16,627
N'est-il pas un espion?
31
...
