1
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
EL CABALLO DE HIERRO
2
00:01:30,000 --> 00:01:36,500
En honor y memoria del ingeniero escocés
George Stephenson,
3
00:01:37,000 --> 00:01:44,000
y a los hombres que
le siguieron desde Inglaterra para abrir
la primera linea de ferrocarril en 1825
4
00:01:46,000 --> 00:01:53,400
La atmósfera y la historia de la
construccion del primer
5
00:01:53,500 --> 00:02:01,000
ferrocarril transcontinental americano
que aquí se relatan son ciertos.
6
00:02:06,000 --> 00:02:12,000
Springfield,Illinois,durante los dias
en que el ferrocarril transcontinental
era un sueño
7
00:02:32,000 --> 00:02:38,000
Uno de los soñadores - Brandon,
un agrimensor -
8
00:02:52,000 --> 00:02:59,000
- y uno de los escépticos - Thomas
Marsh, un pequeño contratista
9
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
¿Otra vez soñando con railes que cruzan
el continente Brandon?
10
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
"Si Tom - soñando que los railes reclaman
cruzar las tierras vírgenes
hasta California -
11
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
"- Y con la ayuda de Dios, pondré
mi empeño en la construcción
del tren"
12
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
"Sólo estabamos mirando el estanque"
13
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
"He oído que tienes pensado ir hacia
la ruta oeste"
14
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
"Voy a empezar en un par de semanas, Abe"
15
00:06:13,000 --> 00:06:17,500
Contra las nieves de invierno-
vendieron sus pocas pertenencias
16
00:06:17,700 --> 00:06:23,000
-Brandon y su chico fueron
empujados hacia el oeste con una
fuerte necesidad de prosperar
17
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
"Vas a volver alguna vez, Davy?"
18
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
"Pobre soñador- está persiguiendo un
imposible!"
19
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
"Sí,Tom- y algún dia los hombres
como tú colocarán railes a lo
largo de ese imposible."
20
00:08:23,000 --> 00:08:30,000
Siente el ímpetu de una gran nación
empujada hacia el oeste - ve lo inevitable
...
