1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 213 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz
2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
Pøeklad: Pix
Korekce: MND
3
00:00:35,327 --> 00:00:39,878
Tome a Mary, jste ve finále.
Jste pøipraveni hrát o velkou cenu?
4
00:00:40,007 --> 00:00:43,238
- Jsme pøipraveni, Bobe.
- A máte nìjaké zvlátní pøání?
5
00:00:43,367 --> 00:00:46,279
Havaj je krásná,
ale Tahiti taky není patné!
6
00:00:46,407 --> 00:00:49,604
- Vude je skvìle!
- Tak Polynésie? Hodnì tìstí.
7
00:00:49,727 --> 00:00:56,565
Jak se jmenuje kùièka na
penisu, která zakrývá alud?
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,246
Poèkat, to vím.
9
00:01:01,527 --> 00:01:03,961
Pøedkoka.
10
00:01:04,087 --> 00:01:07,124
Je mi líto, ale je
to naprosto správnì!
11
00:01:09,927 --> 00:01:13,840
- A co jste vyhráli?
- Nasaïte si kovbojské klobouky,
12
00:01:13,967 --> 00:01:17,721
protoe jedete do nádherného
South Parku v Coloradu.
13
00:01:17,847 --> 00:01:20,520
- Kam?
- Na Kraví festival,
14
00:01:20,647 --> 00:01:26,638
45. roèník nejvìtího rodea na svìtì.
Zúèastníte se oslav Kravího festivalu.
15
00:01:26,967 --> 00:01:30,118
Budete bydlet v Super 7 hotelu
na Bernhardt Road.
16
00:01:30,407 --> 00:01:36,004
Vychutnáte si slavnosti s rodeem a
samozøejmì neuvìøitelný bìh krav.
17
00:01:36,127 --> 00:01:38,322
Gratulujeme, Tome a Mary.
18
00:01:38,447 --> 00:01:42,599
- Musíte být velmi vzruení.
- Jaká byla druhá cena?
19
00:01:42,727 --> 00:01:46,959
To je ve. Naschle zítra pøi
"Co to sakra je!"
20
00:01:48,060 --> 00:01:49,160
Do prdele!
21
00:01:51,647 --> 00:01:56,880
Dámy a pánové, zahajuji
14. southparkský Kraví festival.
22
00:01:57,767 --> 00:02:03,922
Jak asi víte, u pøíleitosti Kravích dnù
oslavujeme toto ulechtilé a mírné zvíøe.
23
00:02:05,527 --> 00:02:08,519
A nyní pøedseda Kravího
festivalu, Jimbo Kern!
24
00:02:09,087 --> 00:02:14,161
Letoní rok je výjimeèný,
protoe odhalíme nový pomník.
...
