1
00:00:00,226 --> 00:00:02,387
Unha Produción
de Studio "Georgian Film"
2
00:00:03,296 --> 00:00:05,127
Guión: Otar Iosseliani
3
00:00:05,331 --> 00:00:07,526
Rezo Inanichvili - Otar Mekhrichvili
4
00:00:08,501 --> 00:00:10,696
Director de fotografía:
Abessalom Maisouradze
5
00:00:11,671 --> 00:00:14,105
Deseño de Produción:
Vakhtang Rouroua
6
00:00:14,307 --> 00:00:16,741
Son: Ekaterina Popova
7
00:00:38,598 --> 00:00:40,793
Xefe de Produción:
Chota Laperadze
8
00:00:41,801 --> 00:00:43,462
Con: Nestor Pipia
9
00:00:43,670 --> 00:00:45,228
Rezo Tcharkhalachvili
10
00:00:45,405 --> 00:00:46,963
Lia Tokhadze-Djougueli
11
00:00:48,308 --> 00:00:50,435
Marina Kartsivadze
12
00:00:50,643 --> 00:00:53,134
Tamara Gabarachvili
13
00:00:54,481 --> 00:00:56,506
Nana Iosseliani
14
00:00:56,816 --> 00:00:59,444
Leri Zardiachvili
15
00:01:07,260 --> 00:01:11,196
PASTORALI
16
00:01:12,398 --> 00:01:15,299
Director: Otar Iosseliani
17
00:02:03,483 --> 00:02:06,350
Poden marchar mañá.
Serán ben recibidos.
18
00:02:19,265 --> 00:02:20,630
Non deixe pasar
a ninguén máis.
19
00:04:01,801 --> 00:04:03,462
Xa case estamos.
20
00:04:04,837 --> 00:04:06,395
Non teñades tanta présa.
21
00:04:10,376 --> 00:04:12,571
- Mira aló.
- Xa o vin.
22
00:04:21,521 --> 00:04:23,751
Xa chegaron!
23
00:04:27,293 --> 00:04:29,227
Entrade.
24
00:05:19,445 --> 00:05:21,436
Estes dous cuartos
son para vós.
25
00:05:24,517 --> 00:05:25,950
Non te molestes.
26
00:05:43,669 --> 00:05:46,433
Dáma,
levareina eu.
27
00:05:48,241 --> 00:05:50,436
Non te preocupes,
sodes nosos convidados.
28
00:06:05,191 --> 00:06:07,182
Tes lume?
29
00:06:17,703 --> 00:06:19,170
Grazas.
30
00:06:20,206 --> 00:06:21,468
Non hai de que.
31
00:06:27,747 --> 00:06:29,647
Dáme mistos.
32
00:06:33,352 --> 00:06:35,343
Eu tamén,
sei un truco.
33
00:06:44,864 --> 00:06:46,661
Un rublo con vinte.
34
...
