1
00:00:29,222 --> 00:00:36,024
PUT U SREDITE ZEMLJE
2
00:01:07,336 --> 00:01:10,000
Trevor!
3
00:01:13,439 --> 00:01:14,839
Max.
4
00:01:45,351 --> 00:01:48,992
lako je Wegener bio ismevan
od strane nauène zajednice,
5
00:01:49,052 --> 00:01:51,224
...na kraju je ispalo da je bio u pravu,
6
00:01:51,252 --> 00:01:54,554
...to se tièe njegove teorije o postojanju
Pra-Super Kontinenta nazvanog Pangaea.
7
00:01:55,554 --> 00:01:57,454
Aha. U redu.
8
00:02:03,056 --> 00:02:06,558
Ah. Doði tatici.
9
00:02:06,958 --> 00:02:08,658
Hej, Leonard.
10
00:02:09,258 --> 00:02:11,159
Hej, èovek.
11
00:02:11,359 --> 00:02:14,561
Ortak, neæe da bude sretan.
- Zato?
12
00:02:14,661 --> 00:02:16,961
Tu je Kitzen. - Vidim.
13
00:02:17,561 --> 00:02:20,563
Zdravo. - Trevor,
to je moj omiljeni kolega.
14
00:02:20,763 --> 00:02:22,063
Kako si, Alan? - Dobro sam.
15
00:02:22,263 --> 00:02:24,646
Kako ti ide sa tvojom
izbornom nastavom? - Dobro.
16
00:02:24,663 --> 00:02:27,353
Ima li ikakvog odziva od tih
par studenata koji dolaze?
17
00:02:29,366 --> 00:02:31,467
Pa, ta ima u tim knjigama?
- Zauzet sam.
18
00:02:31,468 --> 00:02:34,668
Ne, ne, vidim koliko si zauzet.
19
00:02:34,868 --> 00:02:38,070
Pa, potrudiæu se da skratim ovo
koliko je to moguæe.
20
00:02:38,270 --> 00:02:41,791
Univirzitet je odluèio da ukine
laboratoriju tvoga brata.
21
00:02:41,803 --> 00:02:43,164
Da ukine laboratoriju?
22
00:02:43,171 --> 00:02:46,073
Aha, konaèno æe da nam da prostor
za skladitenje, koji nam je bio potreban.
23
00:02:46,273 --> 00:02:49,369
Daj da raèistimo sada ovo ovde,
ova laboratorija je posveæena...
24
00:02:49,373 --> 00:02:53,369
...istraivanjima Maxwella Andersona
o teoriji predviðanja Vulkanskih rascepina...
25
00:02:53,375 --> 00:02:55,002
Koje nikada nisu bile dokazane.
26
00:02:55,175 --> 00:03:00,366
Mislim, koliko je jo senzora tvog
pokojnog brata aktivno? Jedan, dva...?
...
