1
00:00:32,680 --> 00:00:35,160
Çôáí ôï öáéíüìåíï ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1920.
2
00:00:35,280 --> 00:00:39,400
Áí ôï êáëïóêåöôåßò óôçí åðï÷Þ ôïõ Þôáí
ôüóï ãíùóôüò üóï êé ï Ëéíôìðåñãê...
3
00:00:39,400 --> 00:00:41,520
åßíáé áëÞèåéá óõíáñðáóôéêü.
4
00:00:44,080 --> 00:00:47,560
Ç éóôïñßá ôïõ áíôéêáôïðôñéæåé
ôç öýóç ôïõ ðïëéôéóìïý ìáò...
5
00:00:47,640 --> 00:00:49,480
ôï ýöïò ôùí êáéñþí ìáò.
6
00:00:49,560 --> 00:00:52,440
Ðáñüëï ðïõ Þôáí ç éóôïñßá åíüò
ìüíï áíèñþðïõ...
7
00:00:52,440 --> 00:00:55,800
üëåò ïé ìåãÜëåò áîßåò ôïõ ðïëéôéóìïý ìáò
Þôáí åêåß...
8
00:00:55,800 --> 00:00:58,560
çñùéóìüò, èÝëçóç,
ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
9
00:00:58,560 --> 00:01:02,320
ÁëëÜ üôáí ôá îáíáêïéôÜò,
öáßíïíôáé üëá ðïëý ðáñÜîåíá.
10
00:01:03,840 --> 00:01:05,880
Åßíáé åéñùíéêü...
11
00:01:05,960 --> 00:01:08,920
...ôï íá âëÝðåéò ðüóï óýíôïìá
îåèþñéáóå áðü ôéò ìíÞìåò...
12
00:01:08,920 --> 00:01:12,080
áíáëïãéæüìåíïò êáíåßò
ôï áðßóôåõôï ñåêüñ ôïõ.
13
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
Çôáí âÝâáéá ðïëý äéáóêåäáóôéêüò,
14
00:01:14,600 --> 00:01:18,320
áëëÜ ôçí ßäéá óôéãìÞ
Üããéæå ìéá ÷ïñäÞ óôïõò áíèñþðïõò...
15
00:01:18,440 --> 00:01:23,600
ì' Ýíáí ôñüðï ðïõ èá ðñïôéìïýóáí
íá ìçí åß÷áí áããé÷ôåß.
16
00:01:23,720 --> 00:01:26,960
Åßíáé óßãïõñá ìéá ðáñÜîåíç éóôïñßá.
17
00:01:40,680 --> 00:01:43,080
Âñéóêüìáóôå óôá 1928.
18
00:01:43,160 --> 00:01:46,920
Ç ÁìåñéêÞ áðïëáìâÜíïíôáò ìéá äåêáåôßá
áðáññÜìéëçò åõçìåñßáò,
19
00:01:47,000 --> 00:01:48,560
Ý÷åé îåöýãåé.
20
00:01:48,560 --> 00:01:50,560
Åßíáé ç "Åðï÷Þ ôçò Ôæáæ".
21
00:01:50,640 --> 00:01:54,120
Ïé ìïõóéêïß ñõèìïß áðïäïìïýíôáé.
Ïé çèéêïß åßíáé ïé "ëïýæåñ".
22
00:01:54,200 --> 00:01:56,680
Ôï áëêïüë åßíáé öôçíüôåñï,
-üôáí âÝâáéá ôï âñßóêåéò-.
23
00:01:56,680 --> 00:02:01,960
Åßíáé ç åðï÷Þ ôùí ðïéêßëùí çñþùí
êáé ôùí ðáñÜôïëìùí ó÷åäßùí...
24
00:02:01,960 --> 00:02:05,600
ôùí ðáñÜíïìùí êáðçëåéþí
êáé ôùí åêêåíôñéêþí ðÜñôõ.
25
00:02:05,600 --> 00:02:08,280
...
