1
00:00:05,068 --> 00:00:07,568
Tradução: Pnoberto, Acrius, anacris, shii
2
00:00:07,568 --> 00:00:10,068
Sincronia: Osk e Acrius
3
00:00:10,068 --> 00:00:12,568
Revisão: Acrius
4
00:00:18,568 --> 00:00:21,068
A Equipe CPt Legendas Apresenta:
5
00:00:26,896 --> 00:00:32,896
<i>KUNG FU PANDA</i>
6
00:00:37,209 --> 00:00:39,863
As Lendas falam sobre
um guerreiro lendário.
7
00:00:40,030 --> 00:00:42,932
cujas habilidades de
Kung-Fu eram lendárias.
8
00:00:44,424 --> 00:00:47,792
Ele viajava pela terra em
busca de oponentes dignos.
9
00:00:58,554 --> 00:01:00,331
Vejo que você gosta de mastigar.
10
00:01:00,709 --> 00:01:01,847
Talvez você deva mastigar...
11
00:01:01,884 --> 00:01:02,673
O meu punho!
12
00:01:04,751 --> 00:01:07,048
O guerreiro nada disse,
pois sua boca estava cheia.
13
00:01:08,145 --> 00:01:09,115
Então ele engoliu.
14
00:01:10,121 --> 00:01:11,057
E então disse:
15
00:01:12,136 --> 00:01:14,432
Chega de conversa! Vamos lutar!
16
00:01:18,817 --> 00:01:22,741
Ele era tão letal que seus inimigos
ficavam cegos por se exporem demais
17
00:01:22,907 --> 00:01:23,576
à pura "maravilhosidade"
18
00:01:23,974 --> 00:01:24,726
Meus olhos!
19
00:01:24,870 --> 00:01:25,771
Ele é maravilhoso demais.
20
00:01:26,064 --> 00:01:27,314
E atraente...
21
00:01:27,627 --> 00:01:28,984
Como podemos te pagar?
22
00:01:29,938 --> 00:01:33,640
Não há preço para "maravilhosidade".
Ou para a "atratividade".
23
00:01:36,751 --> 00:01:38,796
Não importava o número de
adversarios que ele enfrentasse
24
00:01:38,854 --> 00:01:41,600
Eles não eram páreo para sua "podacidade"!
25
00:01:54,394 --> 00:01:57,168
Nunca antes um panda
havia sido tão temido
26
00:01:57,205 --> 00:01:57,965
e tão amado!
27
00:01:59,883 --> 00:02:02,645
Até mesmo os heróis mais
heróicos de toda a China,
28
00:02:02,681 --> 00:02:04,813
o quinteto furioso,
29
00:02:05,169 --> 00:02:07,429
...
