Righteous Kill 1CD (2008) Chinés srt Subtítulo:

1
00:00:54,794 --> 00:00:58,658
-------¥@¬ö¥æ¾W-------

2
00:00:58,659 --> 00:01:01,659
¶È¨ÑÆ[½à¡A½Ð¤£­n®³¥h½æ¶r²¼
¬Ý¦n°O±o24¤p®É¤ºXX±¼¡CÁÂÁ¦X§@~

3
00:01:20,800 --> 00:01:21,818
¤°»ò¡H

4
00:01:22,000 --> 00:01:23,574
1¡I
¨â²´¤¤¶¡¡I

5
00:01:24,313 --> 00:01:25,813
2¡I

6
00:01:25,914 --> 00:01:27,228
¨â²´¤¤¶¡¡I

7
00:01:54,527 --> 00:01:57,186
- ¥X§½¡I

8
00:01:57,187 --> 00:01:59,187
- ¤°»ò¡H¡I

9
00:02:00,717 --> 00:02:02,383
- ©ú©ú¬O¦w¥þ¤WÂS¡C
- ¥X§½¤F¡C

10
00:02:02,384 --> 00:02:04,384
- ©³½u¦b¨º¸Ìªº¡I¦o¬O¦w¥þªº¡I
- ¥X§½¡C

11
00:02:07,657 --> 00:02:10,290
- ®@~±o¤F¡C
- °÷¤F¡C§Ú·Q¦AÅ¥¤F¡C

12
00:02:12,083 --> 00:02:13,288
- µsÂS¥¢±Ñ¡I
- µsÂS­Ó§¾¡I

13
00:02:20,009 --> 00:02:22,729
§Ú¥¤¥¤¦³¦¸±a§Ú¥h¬Ý´ÑÁÉ¡C

14
00:02:24,653 --> 00:02:27,448
§Ú¬Ý¨ìBobby Fisher¦P®É©M10­Ó¤Hª±´Ñ¡C

15
00:02:27,935 --> 00:02:32,020
¥L¦b¨C­ÓÂi¤l³£»â¥ý¤F5¡B6­Ó¤l¡C

16
00:02:33,994 --> 00:02:35,345
¨º®É¡A¥LÁÙ¤£¬O¥@¬É´Ñ¤ý©O¡C

17
00:02:36,588 --> 00:02:37,684
²ª½¤£¥i«äij¡C

18
00:02:41,350 --> 00:02:48,664
¦b´Xªñ§ì¨g¤U¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï±q¨C­Ó¨¤«×§ðÀ»¥L¡C

19
00:02:54,101 --> 00:02:55,050
±N­x¡C

20
00:02:55,565 --> 00:02:57,678
±N­x¡I

21
00:03:26,672 --> 00:03:27,989
§Úªº¦W¦r¥s¤j½Ã¡Pµá´µ§J

22
00:03:29,123 --> 00:03:34,934
§ÚªºÂ¾°È¬O¤@µ¥±´ªø¡A¤w¸g¬°¯Ã¬ùĵ§½ªA°È¤F30¦h¦~¡C

23
00:03:35,999 --> 00:03:37,132
¦b¨º¬q®É¶¡

24
00:03:40,097 --> 00:03:41,669
§Ú±þ¤F14­Ó¤H¡C

25
00:03:44,230 --> 00:03:45,254
­«©ñ¤@¹M¡C

26
00:03:46,936 --> 00:03:48,436
§Ú±þ¤F14­Ó¤H¡C

27
00:03:49,752 --> 00:03:50,447
¥L"¨q³r"¤F¡C

28
00:03:54,028 --> 00:03:55,491
±q¤°»ò®É­Ô¶}©lªº¡H

29
00:03:59,699 --> 00:04:00,868
«ç»ò¶}©lªº¡H

30
00:04:05,217 --> 00:04:07,959
¥i¯à¬O±q¤@­Ó¥s¬d²z´µ¡PÄõ«×ªº³Ã¥ë¶}©lªº¡C

31
00:04:13,916 --> 00:04:15,414
Äõ«×¬O­Ó«Äµ£±þ¤â¡C

32
00:04:18,339 --> 00:04:21,886
¥L¥|¦~«e±þ¤F¥L¤k¤Íªº¤k¨à¡C

33
00:04:24,349 --> 00:04:25,299
¡]©ñ¶}§Ú¡AÄø³f¡C¡^

34
00:04:27,560 --> 00:04:30,849
¥L¥Ç¤F¸o«o³p»»ªk¥~¡C

35

...