1
00:00:02,300 --> 00:00:03,200
Fýrlatýn.
2
00:00:20,100 --> 00:00:21,200
Fýrlatýn.
3
00:01:39,900 --> 00:01:41,100
Sorun yok.
4
00:02:35,100 --> 00:02:36,700
Sizde saldýracaksýnýz.
5
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
Hazýr. Yürüyün.
6
00:03:17,700 --> 00:03:20,000
Köpekler gibi çarpýþýyorlar.
7
00:05:31,800 --> 00:05:32,100
Þimdi.
8
00:05:41,300 --> 00:05:42,400
Hazýr.
9
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
Fýrlat.
10
00:05:51,600 --> 00:05:53,000
Fýrlat.
11
00:06:44,800 --> 00:06:47,000
Bu kadar uðraþmanýn bir manasý yok.
12
00:06:47,900 --> 00:06:49,100
Buradan ileri gidemeyeceksin.
13
00:06:49,600 --> 00:06:53,000
Beni öldürsen de beni durduramazsýn.
14
00:06:57,700 --> 00:07:01,700
Demek günahlarýmýzýn bedelini
ödeyeceðimiz yer burasý.
15
00:07:02,900 --> 00:07:06,700
Hayýr Norick, Ýyi meziyetlerimizin
bedelini ödeyeceðiz.
16
00:07:07,500 --> 00:07:09,400
Günahlar burada sýcak karþýlanýr.
17
00:07:21,400 --> 00:07:23,100
Kral.
18
00:07:32,300 --> 00:07:34,100
Ýyi bir adamdý.
19
00:07:41,000 --> 00:07:42,200
Fýrlat.
20
00:09:11,400 --> 00:09:12,600
Korumalar.
21
00:09:12,600 --> 00:09:15,400
Onu buradan götürün.
22
00:09:22,900 --> 00:09:24,800
Hoþçakal, iyi adam.
23
00:10:18,300 --> 00:10:21,000
Bende zamandan bol hiçbir þey yok.
24
00:10:40,600 --> 00:10:44,300
- Onlar gibi mi olacaðýz?
- Çoktan köleleri olduk.
25
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
Köle olarak yaþamam.
26
00:10:45,700 --> 00:10:47,800
Norick, yapma.
27
00:11:18,400 --> 00:11:20,900
Neden ormana girdik?
28
00:11:21,000 --> 00:11:22,900
Ormanýn içinden geçtik mi
þato karþýmýzda.
29
00:11:23,000 --> 00:11:26,900
Ordu olmayýnca kanda dökülmez,
þatoyu ele geçiririz.
30
00:11:31,800 --> 00:11:33,300
Uzaklaþalým buradan.
31
00:11:42,400 --> 00:11:46,200
Þuna bak, aileden bir dost.
32
00:11:47,000 --> 00:11:50,900
Ormanda olmak,
seni aciz hissettirmiyor mu?
33
00:11:51,400 --> 00:11:54,000
...
