1
00:01:00,067 --> 00:01:01,867
Action terroriste en cours
2
00:01:04,867 --> 00:01:08,633
Dégagez! Je veux plus de blessés!
3
00:01:08,900 --> 00:01:10,700
L'équipe TV derrière!
4
00:01:12,067 --> 00:01:15,400
J'ai des blessés et des bruits courent.
C'est quoi, ce bordel?
5
00:01:15,600 --> 00:01:18,433
On a tenté les chars urbains
et les snipers sur le toit.
6
00:01:18,633 --> 00:01:22,233
Les mecs sont des pros et
ils auraient une bombe nucléaire.
7
00:01:22,633 --> 00:01:25,933
Bon sang! Je veux être réélu!
On fait quoi?
8
00:01:26,233 --> 00:01:28,967
Pas de souci. On a appelé nos pros.
9
00:01:55,667 --> 00:01:57,600
Qui c'est ça, bordel?
10
00:02:14,100 --> 00:02:15,300
Les hommes du shérif,
11
00:02:15,500 --> 00:02:17,633
de Reno.
12
00:02:17,833 --> 00:02:23,133
La plus fine équipe d'officiers
jamais rassemblée.
13
00:02:24,500 --> 00:02:27,033
Où est votre chef?
14
00:02:47,567 --> 00:02:49,667
Quelle est la situation?
15
00:02:49,867 --> 00:02:52,200
35 civils au 40e étage.
16
00:02:52,400 --> 00:02:54,533
22 Tchétchènes rudement armés.
17
00:02:54,733 --> 00:02:55,867
Ils auraient une arme nucléaire,
18
00:02:56,067 --> 00:02:57,900
et c'est pas du pipeau.
19
00:02:58,133 --> 00:03:00,167
OK, les gars. Voilà le topo:
20
00:03:00,333 --> 00:03:02,333
Jones, Garcia,
pénétrez dans les égouts,
21
00:03:02,500 --> 00:03:05,033
et trouvez l'arme
22
00:03:05,233 --> 00:03:06,700
avant que Washoe flambe.
23
00:03:06,900 --> 00:03:07,867
À vos ordres.
24
00:03:08,067 --> 00:03:10,900
Kimball, Johnson, en position sniper.
25
00:03:11,167 --> 00:03:12,067
Reçu.
26
00:03:12,333 --> 00:03:14,400
Junior, tu rases Miss Acapulco.
27
00:03:14,600 --> 00:03:16,267
Entièrement à vos ordres!
28
00:03:19,567 --> 00:03:22,733
Une seconde!
Pourquoi Junior rase Miss Acapulco,
29
00:03:22,933 --> 00:03:24,833
et moi, je vais aux égouts?
30
00:03:29,233 --> 00:03:31,333
...
