1
00:00:02,100 --> 00:00:07,100
Correção e sincronia
JRARIOSA
2
00:01:01,430 --> 00:01:05,715
O MESTRE DOS DESEJOS - 3
A PEDRA DO MAL
3
00:01:13,275 --> 00:01:17,197
Além do portão do inferno
4
00:01:42,910 --> 00:01:43,707
Papai!
5
00:02:24,150 --> 00:02:25,788
Meu Deus...
6
00:02:27,150 --> 00:02:28,902
Querida...
7
00:02:29,350 --> 00:02:30,142
Mary!
8
00:02:32,930 --> 00:02:33,641
Mary!
9
00:02:35,210 --> 00:02:36,826
Fique aí. Não se mexa!
10
00:02:48,590 --> 00:02:50,206
Diana, não fale assim comigo,
ouviu?
11
00:02:51,350 --> 00:02:52,381
Só eu é que não posso ir.
12
00:02:59,790 --> 00:03:02,741
- Não é justo.
- Pronto, nós vamos ao museu.
13
00:03:06,890 --> 00:03:09,743
Está tudo bem.
Dê-me um sorriso.
14
00:03:11,390 --> 00:03:12,103
Papai!
15
00:03:33,910 --> 00:03:34,907
Mary...
16
00:03:41,510 --> 00:03:42,162
Meu Deus...
17
00:03:43,090 --> 00:03:44,262
Nada pode arder...
18
00:04:17,630 --> 00:04:18,202
Di?
19
00:04:27,530 --> 00:04:28,182
Di?
20
00:04:37,270 --> 00:04:37,908
Diana?
21
00:04:47,250 --> 00:04:48,441
Vamos, você me conhece.
22
00:04:50,330 --> 00:04:53,367
O problema é esse. Nunca se
conhece ninguém completamente.
23
00:05:02,530 --> 00:05:04,903
- Não queria te assustar.
- Mas assustou.
24
00:05:06,290 --> 00:05:07,321
Também não foi tão mau assim.
25
00:05:11,170 --> 00:05:12,462
O sonho pode te levar.
26
00:05:15,350 --> 00:05:16,288
O sonho...
27
00:05:19,830 --> 00:05:20,948
Estou preocupado com você.
28
00:05:22,590 --> 00:05:23,287
Somos dois.
29
00:05:26,830 --> 00:05:28,746
Talvez seja a ocasião
de falar com alguém.
30
00:05:29,690 --> 00:05:31,499
Alguém pregará
o que todos pregam.
31
00:05:31,930 --> 00:05:34,798
Alguém vai te ajudar
a acreditar na verdade.
32
00:05:39,730 --> 00:05:40,741
A culpa não foi sua.
33
00:05:42,010 --> 00:05:43,526
Vou pensar nisso, está bem?
34
...
