3:10 to Yuma 2CD (2007) Chinés srt Subtítulo:

1
00:01:37,388 --> 00:01:39,307
ª¨ª¨¡K

2
00:01:43,227 --> 00:01:45,813
¤]³\¥u¬O­·

3
00:01:54,906 --> 00:01:56,574
¤£!

4
00:01:59,452 --> 00:02:03,372
¦í¤â¡I «ô°U§A­Ì¡I¦í¤â¡I

5
00:02:09,253 --> 00:02:13,591
µ¹§A¤@­Ó§«ô¡A¨È¤å´µ
¤U¦¸´N±N©Ð¤l¿N­Óºë¥ú

6
00:02:15,801 --> 00:02:17,845
«Â·G

7
00:02:17,887 --> 00:02:19,930
«Â·G¡I

8
00:02:29,023 --> 00:02:30,983
«Â·G¡I

9
00:02:38,282 --> 00:02:41,910
¸Ó¦º¡A«Â·G¡I
«Â·G¡I

10
00:02:42,786 --> 00:02:46,749
¸Ó¦º¡I ©ñ¤U¨Ó¡I
§Ö©ñ¤U¨Ó¡I

11
00:02:46,832 --> 00:02:48,375
ºâ¤F§a¡I

12
00:02:52,212 --> 00:02:54,381
§Ú­Ì¥u³Ñ¤U³o¨Ç³¯ó¤F

13
00:03:12,900 --> 00:03:15,193
§Ú·|³B²zªº

14
00:03:18,864 --> 00:03:20,782
¤£¡A§A¤£·|

15
00:03:51,938 --> 00:03:56,943
¬¹¯b¤w¸g¶V¹L¤s¯á¤F¡K
§A¥h¦¬¬B¤@¤U

16
00:04:07,036 --> 00:04:09,539
§A»¡ÁÀ¡A¤¦

17
00:04:11,749 --> 00:04:14,419
§A»¡¤w¸g¥I¿úµ¹«¢Äõ¼w¤F
¬O¥I¹L¤F

18
00:04:14,461 --> 00:04:16,713
§A·Q§Ú­Ì­þ¨Óªº¿ú¶R³¯ó

19
00:04:16,713 --> 00:04:22,677
¦ãÄRµ·¡A¤T­Ó¤ëªº¶¼¥Î¤ô
ÁÙ¦³°¨§JªºÃÄ¡K

20
00:04:23,386 --> 00:04:26,806
§Ú¥²¶·¦b®a®x©M¥L­Ì¤§¶¡
°µ¿ï¾Ü

21
00:04:27,181 --> 00:04:29,601
§Ú­ÌÀ³¸Ó¤@°_°µ¨M©wªº

22
00:04:29,976 --> 00:04:32,103
§A·|¦³§ó¦nªº¥D·N¶Ü¡H

23
00:04:35,523 --> 00:04:42,363
¦ãÄRµ·¡A§Ú­Ì¨S¿ìªk
Åý¦Ñ¤Ñ¤U«B¡AÅý¯î¦aÅܦ¨¯ó­ì

24
00:04:42,780 --> 00:04:46,534
§Ú­Ì¤]ªý¤î¤£¤F«¢Äõ¼w
±N§Ú­Ìªº¤g¦a½æµ¹ÅK¸ô¤½¥q

25
00:04:49,745 --> 00:04:54,208
Âå¥Í»¡§Úªº»L¨S¦h¤j§Æ±æ¤F

26
00:04:54,208 --> 00:04:57,336
¦Ó¥B²{¦b°h¥îª÷
¬O¥ÑÂí¤W¤ä¥I¤F¡K

27
00:04:59,755 --> 00:05:02,216
§O³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú

28
00:05:02,258 --> 00:05:04,635
§A¥´ºâ¦Vĵªø
ÀËÁ|³oÀ°³Ã¥ë¶Ü¡H

29
00:05:04,677 --> 00:05:07,638
ĵªø¦³­Ó§¾¥Î!
«Â·G

30
00:05:07,680 --> 00:05:10,725
­º¥ý¡A°¨§J
§Ú­n¸ò§A­Ì¥S§Ì­Ç¤@°_

31
00:05:10,725 --> 00:05:13,602
§â¬¹¤f»°¦b¤@°_
µM«á§Ú´N¥hÂí¤W...

32
00:05:13,644 --> 00:05:15,104
­n¥h¨º¸Ì°µ¤°»ò¡H

33
00:05:15,146 --> 00:05:17,565
§Ú­n¥s«¢Äõ¼w½ßÀv§Ú­Ì

34
00:05:18,190 --> 00:05:22,278
¥s¥L½ß§Ú­Ì¤@®y·s½\­Ü

...

1
00:00:04,361 --> 00:00:07,406
¬d²z¡A¥L¬O¦Û§@¦Û¨ü
¦Û¤v¥Ç¤Uªº¿ù»~

2
00:00:10,284 --> 00:00:12,620
§A»{¬°§A¤ñ¥L§ó¾A¦X
·í§Ú­Ìªº¦Ñ¤j¡H

3
00:00:13,412 --> 00:00:14,205
¤]³\¡K

4
00:00:20,169 --> 00:00:23,422
§A§Ñ°O
¥L¬°§Ú­Ì°µ¹L¤°»ò¤F¶Ü¡H

5
00:00:30,012 --> 00:00:31,221
§Ú­Ì¥hªÖ¶ð¨¯Âí¡I

6
00:00:43,650 --> 00:00:45,736
§O»¡§Ú¨Sĵ§i¹L§A

7
00:00:49,364 --> 00:00:50,866
¦³¤@±ø±¶®|¥i¥H¨«

8
00:00:51,950 --> 00:00:52,659
±¶®|¡H

9
00:00:53,368 --> 00:00:54,369
¬ï¹L¤s¤f

10
00:00:54,953 --> 00:00:56,246
¥i¥Hª½¹FªÖ¶ð¨¯Âí

11
00:00:56,663 --> 00:00:57,664
§A¥H«e«ç»ò¨S»¡¡H

12
00:00:58,165 --> 00:00:59,625
¨º¸Ì¬O¦L²Ä¦w¤Hªº¤g¦a

13
00:01:00,375 --> 00:01:04,004
¬F©²¤£¬Oµ¹¤F¥L­Ì§O³Bªº¤g¦a
¤F¶Ü¡H³o¨Ç¤H¤£Ä@·NÂ÷¶}

14
00:01:04,463 --> 00:01:06,882
´«¤F§Ú´N¤£¨«³o±ø¸ô
§A§Æ±æ§Ú­Ì¶»·¸ô¡H

15
00:01:07,215 --> 00:01:09,301
¨S¿ù
Åý§Aªº¤â¤UÄd¦í§Ú­Ì¡H

16
00:01:11,803 --> 00:01:13,221
¤Ú¯Sµá¥ý¥Í

17
00:01:13,221 --> 00:01:16,141
¨º³B¤s¤f¯d¤Uªº¦L²Ä¦w¤H
³£¬OÅ»«iµ½¾Ôªº«i¤h

18
00:01:17,309 --> 00:01:18,727
¥L­Ì³ßÅw±þ¤H

19
00:01:19,895 --> 00:01:21,021
§A­ÌµLªk³q¹Lªº

20
00:01:24,900 --> 00:01:26,610
§Ú­ÌÄ@·N«_³o­ÓÀI

21
00:01:55,263 --> 00:01:56,765
§A¦b·Q¤°»ò¡A¤¦¡H

22
00:01:58,892 --> 00:01:59,976
§A¬°¤°»ò­n±þ¶ð§J¡H

23
00:02:01,394 --> 00:02:03,688
¬°¤°»ò¤£¬O§Ú¡H
©Î¬O¤Ú¯Sµá¡H

24
00:02:04,606 --> 00:02:06,149
¶ð§J·m¤F§Úªº°¨

25
00:02:08,276 --> 00:02:10,403
§A³ßÅw¥L¶Ü¡A¤¦¡H
¤£³ßÅw

26
00:02:12,322 --> 00:02:14,282
¥L§i¶D§Ú¡A¥L¿N±¼¤F§Aªº½\­Ü

27
00:02:16,492 --> 00:02:17,493
¥L¬O­ÓÂøºØ

28
00:02:19,537 --> 00:02:21,998
·Q­n¥L¦º©M±þ¦º¥L¬O¨â½X¨Æ

29
00:02:23,124 --> 00:02:25,001
§Aªº¨}¤ß¯u·|¦]¤H¦Ó²§°Ú¡A¤¦

30
00:02:25,793 --> 00:02:27,420
§Ú¨Ã¤£³ßÅw§A³o¤@ÂI

31
00:02:28,755 --> 00:02:33,509
­³¼w¥ý¥Í¡A­n§ä¤H»¡¸Ü
´N¸ò§Ú»¡§a

32
00:02:34,635 --> 00:02:36,137
§Ú¤£³ßÅw¸ò§A»¡¸Ü¡A«ô­Û

33
00:02:36,763 --> 00:02:38,764
¬O¦]¬°§Ú®³µÛºj¶Ü¡H

34
00:02:38,806 --> 00:02:41,767
¤£¡A¬O¦]¬°§A«ÜµL²á

35

...