1
00:00:40,487 --> 00:00:45,356
CONTOS DAS CATRO ESTACIÓNS
2
00:00:49,007 --> 00:00:52,283
CONTO DE OUTONO
3
00:01:01,807 --> 00:01:03,035
Está boísimo,
4
00:01:03,207 --> 00:01:05,880
pero os meus pais
hanse encargar do viño.
5
00:01:06,047 --> 00:01:09,119
Importaríalles que merquemos
unhas garrafas a Magali?
6
00:01:09,847 --> 00:01:11,599
Non sei, corenta?
7
00:01:11,767 --> 00:01:14,600
-Quere que llelo pregunte?
-Agradeceríacho.
8
00:01:14,847 --> 00:01:17,486
Mamá, vai ser unha complicación.
9
00:01:17,887 --> 00:01:19,923
Que vai ser, se lle fai ilusión
á túa amiga...
10
00:01:20,087 --> 00:01:22,476
É amiga da miña nai, non miña.
11
00:01:22,647 --> 00:01:25,719
-A nosa relación é moi fría.
-Así reconciliádevos.
12
00:01:26,407 --> 00:01:28,045
A ningunha das dúas
nos apetece.
13
00:01:34,207 --> 00:01:37,563
A min amólame que a miña mellor amiga
no veña á túa voda.
14
00:01:42,007 --> 00:01:44,123
Só virá
se lle mercamos o viño.
15
00:01:44,727 --> 00:01:46,046
Emilia, abonda.
16
00:01:46,767 --> 00:01:48,519
De todos os xeitos,
con viño ou sen el,
17
00:01:48,927 --> 00:01:51,646
non quererá vir,
nunca sae do ''seu'' eido.
18
00:01:51,807 --> 00:01:53,559
Nin sequera terá
roupa axeitada.
19
00:01:53,807 --> 00:01:57,516
Serás víbora!
Isto é asunto meu, non teu.
20
00:01:58,847 --> 00:02:00,724
Non lle fales se non queres.
21
00:02:00,887 --> 00:02:02,764
Nin sequera lle direi
que te felicite.
22
00:02:04,247 --> 00:02:07,080
Para ela é a oportunidade
de saír un pouco.
23
00:02:07,247 --> 00:02:09,841
-É o que non quere!
-E ti que sabes?
24
00:02:10,687 --> 00:02:12,040
De acordo, calo.
25
00:02:12,327 --> 00:02:16,115
-Que tes contra ela?
-Nada, discutimos hai dous anos,
26
00:02:16,287 --> 00:02:18,596
cando aceptei inxenuamente
ir vendimar.
27
00:02:18,767 --> 00:02:20,359
Ten moi mal xenio.
28
00:02:21,247 --> 00:02:22,362
Peor ca o meu.
29
...
