1
00:00:44,833 --> 00:00:51,900
Este é um dos primeiro filmes
de Boris Barnet.
2
00:00:51,901 --> 00:00:58,730
Seu objetivo é anunciar...
bilhetes de loteria do estado.
3
00:00:58,731 --> 00:01:06,346
Natasha Korostelyova e seu avô
viviam em uma casinha perto de Moscou.
4
00:02:09,590 --> 00:02:16,940
Fogelev, o caixa da ferrovia,
estava muito apaixonado de Natasha...
5
00:02:16,645 --> 00:02:20,400
e todos os dias tentava vê-la.
6
00:02:29,360 --> 00:02:35,400
Natasha e seu avô faziam
chapéus em casa.
7
00:03:11,530 --> 00:03:14,770
Temo que logo me deixarás.
8
00:03:22,160 --> 00:03:25,600
Queres dizer que vou me casar?
Nem de brincadeira!
9
00:03:58,840 --> 00:04:02,880
Pela manhã, Natasha levou
os chapéus a Moscou...
10
00:07:27,266 --> 00:07:34,580
Ilya Snergiryov ia a caminho de Moscou,
para dedicar-se aos seus estudos.
11
00:10:18,540 --> 00:10:23,400
MADAME IRÈNE, CHAPELARIA, era a loja
para a qual Natasha entregara os chapéus.
12
00:10:39,430 --> 00:10:43,000
Marfusha, governanta de Madame Irène.
13
00:12:48,395 --> 00:12:50,580
É do Comitê da Casa.
14
00:12:56,155 --> 00:13:01,320
Uma das habitações do piso de
Madame Irène foi registrada no nome
15
00:14:09,450 --> 00:14:19,470
de Natasha. Na realidade, era utilizada
pelo marido de Madame Irène.
16
00:15:08,830 --> 00:15:15,600
Onde está Natalya Korostelyova?
Supostamente ela vive aqui
17
00:16:07,909 --> 00:16:14,390
Não faria mal, querida, passar a noite
aqui de vez em quando!
18
00:17:05,200 --> 00:17:08,021
Gostaria de saber qual é o seu faturamento.
Sou o arrecadador de impostos.
19
00:17:18,655 --> 00:17:20,630
Buscando um lugar para morar.
20
00:17:28,100 --> 00:17:31,080
Não há uma casa para alugar
em algum lugar?
21
00:17:55,780 --> 00:18:01,620
Ilya Snergiryov pasava as noites
nas estações da ferrovia.
22
00:19:54,040 --> 00:19:58,470
Que quer de mim?
23
00:19:59,454 --> 00:20:02,000
Desculpe, eu...estou
...
