El laberinto del fauno 1CD (2006) Búlgaro srt Subtítulo:

1
00:00:42,489 --> 00:00:48,860
Èñïàíèÿ 1944

2
00:00:50,063 --> 00:00:51,431
Ãðàæäàíñêàòà âîéíà å çàâúðøèëà

3
00:00:51,431 --> 00:00:53,567
Ñêðèòè â ïëàíèíèòå

4
00:00:53,567 --> 00:00:55,769
Âúîðàæåíè îòðÿäè îùå ñå ñðàæàâàò
ñðåùó íîâèÿ Ôàøèñòêè ðåæèì

5
00:00:55,769 --> 00:00:58,033
Ñúçäàäåíè ñà âîåííè ïîñòîâå,
êîèòî äà åëèìèíèðàò ñúïðîòèâàòà

6
00:01:21,128 --> 00:01:24,928
Ïðåäè ìíîãî âðåìå

7
00:01:27,167 --> 00:01:31,968
 ïîäçåìíàòà ðåàëíîñò,
êúäåòî íÿìà ëúæè èëè áîëêà,

8
00:01:33,039 --> 00:01:37,032
æèâååëà ïðèíöåñà, êîÿòî ìå÷òàåëà
çà ñâåòà íà õîðàòà.

9
00:01:39,045 --> 00:01:44,244
Ìå÷òàåëà çà ñèíèòå íåáåñà,
ìåêèÿò áðèç è ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà

10
00:01:49,356 --> 00:01:50,550
Åäèí äåí

11
00:01:51,291 --> 00:01:54,920
òÿ óñïÿëà äà èçëúæå ñââîèòå ïàçà÷è
è èçáÿãàëà

12
00:01:59,800 --> 00:02:02,826
Êîãàòî èçëÿçëà íàâúí

13
00:02:03,303 --> 00:02:06,932
ÿðêàòà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà ÿ çàñëåïèëà
è èçòðèëà ïàìåòòà è

14
00:02:09,876 --> 00:02:13,073
Çàáðàâèëà êîÿ å
è îòêúäå å äîøëà

15
00:02:13,547 --> 00:02:19,782
Ðàçáîëÿëà ñå òåæêî, ÷óâñòâàëà
ãîëÿìà áîëêà è ñòóä è ïî-êúñíî ïî÷èíàëà

16
00:02:21,121 --> 00:02:23,351
Íî íåéíèÿ áàùà, êðàëÿò

17
00:02:23,657 --> 00:02:26,683
çíàåë, ÷å äóøàòà íà ïðèíöåñàòà
ùå ñå çàâúðíå,

18
00:02:27,194 --> 00:02:28,661
ìîæå áè â äðóãî òÿëî,

19
00:02:29,329 --> 00:02:31,854
íà äðóãî ìÿñòî è â äðóãî âðåìå

20
00:02:32,265 --> 00:02:35,792
ùÿë äà ÿ ÷àêà
äî ïîñëåäíèÿ ñè ÷àñ

21
00:02:36,136 --> 00:02:39,435
äîêàòî ñâåòúò ñïðå äà ñå âúðòè

22
00:02:48,315 --> 00:02:50,806
Çàùî ñè âçåëà òîëêîâà
ìíîãî êíèãè Îôåëèÿ?

23
00:02:50,984 --> 00:02:53,578
Îòèâàìå â ïðîâèíöèÿòà
íà ÷èñò âúçäóõ

24
00:02:59,092 --> 00:03:00,753
Ïðèêàçêè?

25
00:03:01,161 --> 00:03:05,257
Ìàëêî ñè ãîëÿìà äà ñè ïúëíèø
ãëàâàòà ñ òàêèâà ãëóïîñòè

26
00:03:08,335 --> 00:03:10,235
Ïîìîëè ãî äà ñïðå êîëàòà

27
00:03:24,384 --> 00:03:27,217
Îôåëèÿ, ÷àêàé.

28
00:03:27,420 --> 00:03:29,513

...