1
00:00:16,994 --> 00:00:19,128
CLAUDIE OSSARD e UGC
apresentam
2
00:00:20,187 --> 00:00:23,895
Um filme de Emir Kusturica
em memória de seu pai
3
00:00:30,228 --> 00:00:35,484
ARIZONA DREAM
UM SONHO AMERICANO
4
00:00:37,757 --> 00:00:41,707
Legendas: pessoa
5
00:05:26,392 --> 00:05:29,436
O vento uivante assobia na noite,
6
00:05:30,255 --> 00:05:33,058
Meu cachorro está ganindo no escuro,
7
00:05:33,746 --> 00:05:36,810
Alguma coisa me empurra para fora,
8
00:05:37,259 --> 00:05:40,197
Para ficar andando em círculos.
9
00:05:40,791 --> 00:05:43,669
Sei que você já viveu isso,
10
00:05:44,262 --> 00:05:47,319
Porque tudo que eu quero, você já fez.
11
00:05:47,426 --> 00:05:50,755
Você vai dar uma volta com estranhos,
12
00:05:51,351 --> 00:05:54,163
Que não entendem como sentir,
13
00:05:54,777 --> 00:05:58,335
No vagão da morte,
estamos vivos.
14
00:06:02,416 --> 00:06:03,429
No vagão da morte.
15
00:06:32,476 --> 00:06:34,998
Vou deixar entrar
um pouco de ar pela janela,
16
00:06:35,824 --> 00:06:39,084
Meio que me acorda um pouco.
17
00:06:39,387 --> 00:06:41,902
Não ligo o rádio,
18
00:06:42,309 --> 00:06:44,789
Porque eles tocam essa merda de...
Os bósnios...
19
00:06:44,790 --> 00:06:45,923
Você sabe.
20
00:06:45,924 --> 00:06:49,919
Quando sua mão estava lá no meu pau,
21
00:06:50,360 --> 00:06:52,350
"Bom dia, Colombo."
22
00:06:53,819 --> 00:06:55,645
São as eternas palavras de minha mãe,
23
00:06:55,646 --> 00:06:57,914
me lembrando que a América
já foi descoberta.
24
00:06:58,519 --> 00:07:01,829
E que sonhar acordado está
longe da realidade da vida.
25
00:07:02,279 --> 00:07:04,332
Pra que respirar se alguém te diz...
26
00:07:04,333 --> 00:07:06,233
...qual é a diferença entre
uma maçã e uma bicicleta?
27
...
