1
00:00:31,998 --> 00:00:35,331
JESSE STONE:
2
00:00:37,070 --> 00:00:40,665
MUERTE EN EL PARAÍSO
3
00:01:32,025 --> 00:01:34,926
- Lleva mucho tiempo en el agua.
- Sí.
4
00:01:36,796 --> 00:01:38,923
Sólo tiene un zapato.
5
00:01:41,701 --> 00:01:44,135
¿ Vio muchos ahogados en Los Ángeles?
6
00:01:44,838 --> 00:01:47,170
No murió ahogada. Estaría más hinchada.
7
00:01:50,176 --> 00:01:51,643
Creo que hallé algo.
8
00:01:55,715 --> 00:01:58,650
- ¿ Qué necesitan?
- Una bolsa para cadáveres.
9
00:01:59,152 --> 00:02:01,586
- ¿ Seguro?
- Sí.
10
00:02:01,654 --> 00:02:02,916
¿ Se ahogó?
11
00:02:04,591 --> 00:02:06,024
No lo sé.
12
00:02:11,164 --> 00:02:14,224
Esta cuerda estaba atada
a unos bloques de cemento.
13
00:02:14,834 --> 00:02:16,961
Siempre llevo mi equipo de buceo
en el auto.
14
00:02:17,036 --> 00:02:18,731
No debió desatarla, ¿no cree?
15
00:02:18,805 --> 00:02:22,639
- Bueno, ya se había soltado de los bloques.
- ¿Estaba atada o no?
16
00:02:26,746 --> 00:02:29,214
Contaminé la escena del crimen,
¿no, Jesse?
17
00:02:31,251 --> 00:02:35,847
Doctor, quizá nos falten medios para hacer
la investigación forense que esto requiere.
18
00:02:37,190 --> 00:02:38,521
Gracias.
19
00:02:38,591 --> 00:02:41,151
¿Por qué no intenta hallar el otro zapato?
20
00:02:41,261 --> 00:02:42,694
- De acuerdo.
- Bien.
21
00:02:47,100 --> 00:02:49,398
Es la típica cuerda barata de una ferretería.
22
00:02:49,469 --> 00:02:52,302
No está diseñada para esto.
El extremo está deshilachado.
23
00:02:52,372 --> 00:02:55,239
- Significa que alguien la cortó.
- ¿Arrojaron el cadáver?
24
00:02:55,308 --> 00:02:58,835
Salvo que ella se haya atado los bloques
y luego lanzado al agua.
25
00:02:59,445 --> 00:03:01,777
- ¿ Quieres hacer horas extras?
- Claro.
26
00:03:02,415 --> 00:03:04,212
Rastrea el perímetro.
27
00:03:04,951 --> 00:03:08,250
- ¿Busco algo en concreto?
...
