1
00:00:00,280 --> 00:00:06,230
Les studios MOSFILM de Moscou
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,629
Premier Groupement
3
00:01:26,760 --> 00:01:29,558
Ilya Ilyitch, pourquoi tout ce bruit?
4
00:01:29,760 --> 00:01:34,709
- Tu vas réveiller petite maman.
- Petite maman est rentrée!
5
00:01:38,440 --> 00:01:41,238
- Quand se lèvera-t-elle, petite maman?
- Bientôt.
6
00:01:41,840 --> 00:01:43,717
Et quand elle est rentrée?
7
00:01:43,920 --> 00:01:46,309
La nuit, petit maître. Tu dormais déjà.
8
00:01:49,000 --> 00:01:52,390
Je vais aller écouter si
elle ne s'est pas réveillée.
9
00:01:52,680 --> 00:01:55,478
Voyons, petit-maître,
ne t'agite pas ainsi.
10
00:01:55,680 --> 00:01:59,070
Une petite journée sans maman,
et te voilà dans tout tes états.
11
00:01:59,440 --> 00:02:03,069
Mais nounou, pourquoi là-bas
il fait jour et ici il fait noir?
12
00:02:03,280 --> 00:02:06,158
Patiente un instant,
ici aussi il va faire jour.
13
00:02:07,760 --> 00:02:10,877
Parce que la lune avance
à la rencontre du soleil,
14
00:02:11,120 --> 00:02:14,715
mais comme elle ne le remarque
pas, alors il fronce le sourcil...
15
00:02:24,200 --> 00:02:28,079
Ilya Ilyitch, que fais-tu là?
16
00:02:28,280 --> 00:02:30,396
Tu vas réveiller petite maman.
17
00:02:33,200 --> 00:02:36,317
Petite maman est rentrée!
18
00:02:37,600 --> 00:02:40,478
Petite maman est rentrée!
19
00:02:53,000 --> 00:02:58,154
QUELQUES JOURNÉES
DE LA VIE D'OBLOMOV
20
00:02:58,360 --> 00:03:02,319
D'après le roman d'Ivan Gontcharov
«Oblomov»
21
00:03:05,680 --> 00:03:11,312
Scénario
A. ADABACHIAN et N. MIKHALKOV
22
00:03:11,600 --> 00:03:16,879
Réalisation
Nikita MIKHALKOV
23
00:03:20,760 --> 00:03:26,073
Directeur de la photographie
Pavel LÉBÉCHEV
24
00:03:26,440 --> 00:03:27,714
Décors
25
00:03:27,920 --> 00:03:32,072
Alexandre ADABACHIAN et
Alexandre SAMOULENKINE
26
00:03:36,000 --> 00:03:41,711
Musique d'Édouard ARTÉMIEV
...