Buena Vista Social Club 1CD (1999) Italiano sub Subtítulo:

{47}{132}Questa è una mia famosa|fotografia...
{147}{211}...scattata durante la crisi|dei missili di ottobre...
{212}{266}...di fronte all'hotel Riviera.
{267}{329}C'era la contraerea, il Malecon...
{332}{374}...era pieno di cannoni.
{375}{451}Ci aspettavamo l'invasione|statunitense.
{471}{557}Questa l'ho scattata nel 1959,|aWashington.
{593}{701}Fidel pose una ghirlanda|davanti alla statua di Lincoln.
{702}{759}La foto si chiama|"Davide e Golia".
{760}{822}Il piccolo uomo e il gigante.
{837}{930}Questi sono Che Guevara e Fidel|che giocano a golf.
{932}{983}Chi vinse?
{1002}{1053}Fidel.
{1067}{1127}Il Che lo fece vincere.
{2582}{2642}Ah, il Buena Vista Social Club!
{3368}{3417}Dobbiamo chiedere a qualcuno.
{3418}{3492}Dobbiamo chiederlo agli anziani|del quartiere...
{3493}{3568}..."Ehi, dov'era il Buena Vista|Social Club?"
{3622}{3667}Dove sono i "vecchi"?
{4092}{4141}Questo lo saprà.
{4142}{4191}Stiamo cercando il Social Club.
{4192}{4251}- Il Buena Vista Social Club?|- Sì, dov'era?
{4252}{4311}Ah, quello.|Non c'è più. Da qualche tempo.
{4312}{4401}Il BuenaVista stava... vediamo...|Beh, dovete andare su di qua...
{4402}{4512}- E' una strada a senso unico.|- Quella strada è chiusa adesso.
{4513}{4583}- Era in una casa.|- Era in una casa.
{4584}{4620}Era il numero 48!
{4621}{4685}- Ecco, era là.|- Ma non esiste più.
{4686}{4735}Cercavamo solo il posto|dov'era una volta...
{4736}{4810}- Il vecchio edificio c'è ancora.|- Dove si trova?
{4811}{4897}- Tra la 21a e la 42a...|- E' la 31a...
{4898}{4998}Di qua! Se andate di qua,|ci arrivate direttamente.
{5013}{5074}- 31a e 40a!|- Lei ballava lì?
{5075}{5155}Sì, ci ballavo.|Sono nata da quelle parti.
{5156}{5229}- Era una ballerina?|- Sì, ma ora è una casa privata.
{5230}{5304}No, guardi, deve andare oltre il...
{5832}{5955}E' quella con la linea|dipinta sulla porta.
{5957}{5989}E' da quarant'anni...
{5990}{6026}...dal 1944!
{6027}{6076}Da allora viviamo qui.
{6077}{6207}Mi ricordo del tale che organizzava|le feste al Social Club.

...