The Matrix Reloaded 2CD (2003) Icelandic srt Subtítulo:

1
00:01:25,680 --> 00:01:27,432
Sjáumst á morgun.

2
00:01:45,960 --> 00:01:46,949
Guð minn góður!

3
00:02:08,680 --> 00:02:10,113
Ég er komin inn.

4
00:03:58,600 --> 00:04:00,318
Næstum kominn.

5
00:04:00,480 --> 00:04:04,268
- Ertu alveg viss um þetta?
- Ég sagði þér að við spjörum okkur.

6
00:04:04,440 --> 00:04:09,673
Ég skil. Ég skynja
mannaleitarvélar.

7
00:04:46,280 --> 00:04:48,589
- Link.
- Já, herra?

8
00:04:48,760 --> 00:04:51,752
Með aðstæður þínar
í huga skil ég ekki af hverju

9
00:04:51,920 --> 00:04:54,480
þú bauðst
þig fram til starfa í skipi mínu.

10
00:04:54,640 --> 00:04:58,474
Ef þú vilt halda því áfram verð
ég að biðja þig að gera eitt.

11
00:04:59,000 --> 00:05:00,399
Hvað er það, herra?

12
00:05:01,120 --> 00:05:02,348
Að treysta mér.

13
00:05:02,520 --> 00:05:04,397
Já, herra. Ég geri það.

14
00:05:06,360 --> 00:05:09,397
- Ég meina, ég geri það herra.
- Vonandi.

15
00:05:09,560 --> 00:05:12,791
Tengdu aftur aðalriðstrauminn við hörðu
drifin og vertu tilbúinn að senda út.

16
00:05:22,480 --> 00:05:24,630
Geturðu ekki enn sofið?

17
00:05:26,520 --> 00:05:27,839
Viltu ræða málin?

18
00:05:30,080 --> 00:05:32,355
Þetta eru bara draumar.

19
00:05:34,600 --> 00:05:36,875
Ef þú óttast eitthvað...

20
00:05:37,040 --> 00:05:38,792
Ég vildi bara óska...

21
00:05:39,440 --> 00:05:41,590
Ég vildi óska að ég vissi
hvað ég á að gera.

22
00:05:41,760 --> 00:05:43,512
Það er allt og sumt.

23
00:05:44,400 --> 00:05:45,913
Ég vildi bara að ég vissi það.

24
00:05:46,080 --> 00:05:50,153
Hún hefur samband. Kvíddu engu.

25
00:05:50,320 --> 00:05:51,309
Hérna eruð þið þá.

26
00:05:51,480 --> 00:05:54,790
- Er okkur eitthvað að vanbúnaði?
- Við erum þegar orðin sein fyrir.

27
00:05:54,960 --> 00:05:59,397
Þessar mælingar staðfesta
síðustu sendingu <i>Ósírísar</i>.

28
00:06:00,120 --> 00:06:01,712
Vélarnar grafa.

29
00:06:03,320 --> 00:06:05,515
...

1
00:00:00,520 --> 00:00:04,513
En eins og svo margir þá
voru þeir bara til vandræða.

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,030
Maðurinn minn bjargaði þeim því
það var svo erfitt að tortíma þeim.

3
00:00:10,200 --> 00:00:14,079
Hvað eru margir með
silfurkúlu í byssunni sinni?

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,672
Annaðhvort segirðu manninum
mínum það sem ég gerði

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,308
eða verður kyrr hérna
og deyrð.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,077
Hann er á kvennasnyrtingunni!

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,751
Drífið ykkur.

8
00:00:59,280 --> 00:01:02,317
- Ég heiti Neo.
- Já, ég er lyklasmiðurinn.

9
00:01:02,480 --> 00:01:04,311
Ég hef beðið eftir þér.

10
00:01:10,880 --> 00:01:14,395
Hvernig gastu gert þetta,
Persefone? Þú svíkur mig!

11
00:01:18,560 --> 00:01:21,279
Orsakasamband, elskan mín.

12
00:01:21,440 --> 00:01:24,318
Það er engin orsök
fyrir þessu. Hvaða orsök?

13
00:01:24,480 --> 00:01:28,598
Hvaða orsök?
Hvað um varalitinn á þér?

14
00:01:28,760 --> 00:01:31,354
Varalitinn?

15
00:01:31,520 --> 00:01:35,195
Hvaða bull er þetta, kona?
Það er enginn varalitur.

16
00:01:36,840 --> 00:01:39,400
Hún kyssti þig ekki
í framan, elskan.

17
00:01:41,760 --> 00:01:44,752
Þetta er ekki neitt, kona.

18
00:01:44,920 --> 00:01:50,233
- Þetta er bara leikur.
- Líka þetta.

19
00:01:50,400 --> 00:01:52,311
Góða skemmtun.

20
00:01:58,560 --> 00:02:00,152
Allt í lagi.

21
00:02:00,320 --> 00:02:01,992
Gott og vel.

22
00:02:02,240 --> 00:02:04,913
Athugum hvernig þetta fer.

23
00:02:05,080 --> 00:02:07,833
Sækið lyklasmiðinn!

24
00:02:14,080 --> 00:02:15,991
Þetta er laglegt bragð.

25
00:02:16,160 --> 00:02:17,434
Ég get ekki farið til baka.

26
00:02:17,920 --> 00:02:19,831
Ég sé um þá.

27
00:02:20,320 --> 00:02:26,190
Sjá um okkur?
Ætlarðu að sjá um okkur?

28
00:02:39,040 --> 00:02:40,996
Þú hefur hæfileika.

29
00:02:43,120 --> 00:02:44,997
Drepið hann.

30
...