1
00:01:08,100 --> 00:01:09,431
Dégage, bouffonne !
2
00:01:14,139 --> 00:01:16,130
Tu passes après. Ton ticket.
3
00:01:17,610 --> 00:01:20,011
Un peu par ici. Tiens-toi droite.
4
00:01:20,180 --> 00:01:22,171
Pose tes livres sur les genoux.
5
00:01:22,582 --> 00:01:25,176
Regarde l'appareil. Un joli sourire.
6
00:01:26,319 --> 00:01:27,946
Je fais la mise au point.
7
00:01:30,090 --> 00:01:30,988
C'est bien.
8
00:01:31,458 --> 00:01:33,926
Tourne un peu par là, Gina. Bien.
9
00:01:34,160 --> 00:01:35,491
- Jenna.
- Par ici, Gina.
10
00:01:36,463 --> 00:01:37,328
Jenna !
11
00:02:16,739 --> 00:02:18,639
Matt, pitié, plus de photos.
12
00:02:18,808 --> 00:02:21,072
C'est tes 13 ans. Faut des traces.
13
00:02:32,355 --> 00:02:33,447
Salut, Tam-Tam.
14
00:02:33,723 --> 00:02:34,748
Jenna !
15
00:02:35,225 --> 00:02:37,193
Salut, Castor. Ça va, au barrage ?
16
00:02:39,229 --> 00:02:40,958
Ça donne quoi, Rink ?
17
00:02:41,165 --> 00:02:42,359
Pas géniales.
18
00:02:42,533 --> 00:02:44,023
Les miennes non plus.
19
00:02:44,568 --> 00:02:45,728
Elles sont super !
20
00:02:45,903 --> 00:02:46,995
C'est les plus belles.
21
00:02:48,672 --> 00:02:50,367
T'es si photogénique !
22
00:02:50,708 --> 00:02:52,005
On se retrouve dehors.
23
00:02:52,176 --> 00:02:55,044
Vis ta vie. Elle a pas besoin
d'un planning détaillé.
24
00:02:58,750 --> 00:02:59,978
Monstrozoïde !
25
00:03:02,520 --> 00:03:04,488
T'as une mini-seconde ?
26
00:03:06,991 --> 00:03:10,222
<i>J'ai dit à Chris que
les Six Miss allaient à ta soirée.</i>
27
00:03:10,395 --> 00:03:12,260
Il veut venir.
28
00:03:12,430 --> 00:03:13,796
C'est vrai ?
29
00:03:14,033 --> 00:03:16,900
Dommage qu'on puisse pas.
On en meurt d'envie.
30
00:03:17,103 --> 00:03:18,764
- Hein, les filles ?
- Trop vrai.
31
00:03:18,938 --> 00:03:20,906
- Mortel.
- On est désolées.
32
00:03:21,107 --> 00:03:23,905
...
