Missing Privacy  Support us:
Pesquisa Avanzada
Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.
University developers with a passion for subtitles - this is your chance to combine subtitles and programming into a well paid job for the summer. Sponsored by Google, mentored by CCExtractor and Opensubtitles
OSDownloader - Subtitles for movies & TV series in all languages - easy, fast, precisely with one right click
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Por que usar OpenSubtitles.org?
Últimos subtítulos
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
Captain America: The ... (2011) pippilan...
2x 6.9
Thor (2011) pippilan...
33x 7.0
"Cold Case" The River (2006) Anonymous
0x 7.6
Iron Man 2 (2010) pippilan...
2x 7.0
The Incredible Hulk (2008) pippilan...
4x 6.8
Featured subtitles (glg)
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
The Fate of the Furious (2017) Anonymous
4387x 6.9
"Game of Thrones" Win... (2011) Anonymous
205725x 9.0
"Game of Thrones" The... (2011) Anonymous
220577x 8.8
"Game of Thrones" The... (2012) chamis
54957x 8.8
"Game of Thrones" Lor... (2011) Anonymous
91491x 8.7
Top dos envíos do mes (glg)
Utilizador#A última
Top de descargas de subtítulos da semana (glg)
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
Thor (2011) pippilan...
33x 7.0
Captain America: The ... (2011) pippilan...
2x 6.9
Últimos temas do foro
[VIP] Temporary for everyone26/07/2017
Geblokkeerde ondertitels25/07/2017
Sub problem kodi24/07/2017
Kodi 17 e Opensubtitles - Porque não e... 24/07/2017
Genre search not working22/07/2017
Últimos artigos do blog
Calling developers for a summer of creati... (1) 22/03/2017
Christmas present - Free VIP (8) 24/12/2016
OpenSubtitles KODI (XBMC) Add-on - Login fix (141) 24/11/2016
KEEN.TV – FREE 850+ Live TV Channels and ... (1) 14/10/2016
XPlayer subtitles powered media player01/07/2016
Subtítulos Pedidos (glg)
Nome do Filme#Puntuación do FilmeA última
My Friend Joe (1996)
Compulsion (2013)