Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Pesquisa Avanzada
Do you want be site administrator for Galician subtitles section? Read more.
OSDownloader - Subtitles for movies & TV series in all languages - easy, fast, precisely with one right click
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Por que usar OpenSubtitles.org?
Últimos subtítulos
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
Gelegenheitsarbeit ei... (1973) cineclube
2x 6.9
The Nightcleaners (1975) cineclube
4x 7.4
"Vikingshill" Episode... (2014) Anonymous
0x 0.0
Madagascar: Escape 2 ... (2008) Anonymous
0x 6.7
"Grimm" Chupacabra (2014) Anonymous
0x 8.9
Featured subtitles (glg)
Nome do FilmeUtilizadorDescargadosPuntuación do Filme
"Game of Thrones" Win... (2011) Anonymous
194822x 8.1
The Theory of Everything (2014) Anonymous
93474x 7.7
"Game of Thrones" The... (2014) Anonymous
10x 9.7
"Game of Thrones" The... (2011) Anonymous
215316x 7.8
"Game of Thrones" The... (2012) chamis
51610x 7.7
Top dos envíos do mes (glg)
Utilizador#A última
cineclube230/01/2016
Últimos temas do foro
TemaData
non-standard SRT08/02/2016
How to make sense from these rubbish s... 05/02/2016
UploadSubtitles: cd1, cd2, etc04/02/2016
BSPlayer is uploading bad subtitles / ... 03/02/2016
Login bug02/02/2016
Últimos artigos do blog
TemaData
Open Subtitles FlixTools11/01/2016
Subtitles Viewer for iOS iPad/iPhone01/01/2016
Merry Christmas, Happy New Year with Open S... (2) 20/12/2015
OpenSubtitles Add-on KODI Installation (3) 06/11/2015
Search trends subtitles - Bookworm04/11/2015
Subtítulos Pedidos (glg)
Nome do Filme#Puntuación do FilmeA última
Compulsion (2013)
14.402/07/2013
Últimos comentarios (glg)
Nome do FilmeUtilizadorData
The Trip to Italy (2014) antiparvos
13/12/2014
When the Wind B... (1986) pellucidya
04/05/2013
From Morn to Mi... (1920) David_Holm
17/05/2011
"Persons Unknow... (2010) antiparvos
10/06/2010
Steps (1987) cineclube
08/03/2010
next
TOPlist