1
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
October 21, 2002
2
00:00:57,800 --> 00:01:00,598
Either I say "No" or "Ok, sure".
3
00:01:00,800 --> 00:01:03,314
What a line: "No or ok, sure".
4
00:01:03,520 --> 00:01:07,149
White or beige. But not off-white.
That's just yellow.
5
00:01:07,360 --> 00:01:10,909
We'll discuss it later.
Now where's my parking pass?
6
00:01:11,120 --> 00:01:12,872
That would be handy.
7
00:01:21,000 --> 00:01:24,549
Hey! What are you doing?!
8
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
There are little kids around here.
9
00:01:28,560 --> 00:01:32,838
Just lost ten points. Queers
count double. Cool pimpmobile!
10
00:01:33,600 --> 00:01:36,876
Really? Well I think it's got class.
11
00:01:37,680 --> 00:01:40,717
I'm just teasing. You're still with us?
12
00:01:40,920 --> 00:01:42,797
Yes. Yes. You too?
13
00:01:43,000 --> 00:01:44,718
Barely. I have cancer.
14
00:01:45,680 --> 00:01:47,432
That's life. Who's this?
15
00:01:47,640 --> 00:01:50,950
This is Bram. My partner.
In the private sense.
16
00:01:51,160 --> 00:01:52,639
Hello. I'm Bram.
17
00:01:52,960 --> 00:01:57,158
I'm Simon. Camiel's ex-partner.
In business. Don't get any ideas!
18
00:01:57,360 --> 00:01:59,476
Yeah, I've heard about you.
19
00:02:00,160 --> 00:02:02,196
Don't believe everything.
20
00:02:08,520 --> 00:02:10,875
June 3, 1988
21
00:02:46,760 --> 00:02:49,274
Stop squirming, man. It doesn't help.
22
00:02:49,480 --> 00:02:54,952
Simon entered my life with a bang?
The story had begun?
23
00:02:55,160 --> 00:02:58,755
Despite his kindness,
I was bit scared of him?
24
00:02:58,960 --> 00:03:02,748
Anyone who drives like that
has to be crazy?
25
00:03:03,200 --> 00:03:04,758
Cozy?
26
00:03:05,840 --> 00:03:07,637
This guy is nuts.
27
00:03:18,640 --> 00:03:21,313
You want another appointment?
- Yes.
28
00:03:21,680 --> 00:03:25,798
Me too, Nurse Verlaan. How about it?
29
...
