1
00:00:40,180 --> 00:00:42,933
JANE DOE
2
00:00:44,700 --> 00:00:46,580
- Sim?
- <i>Preparada?</i>
3
00:00:46,580 --> 00:00:49,740
Deixe-me falar com o Michael.
Deixe-me saber se ele está bem.
4
00:00:49,740 --> 00:00:51,380
<i>Confie em mim, ele está bem.</i>
5
00:00:51,380 --> 00:00:53,220
<i>Mas o seu filhote morre,</i>
<i>se não estiver pronta.</i>
6
00:00:53,220 --> 00:00:55,973
Se raptou mesmo o meu filho,
então, deixe-me ouvir a voz dele.
7
00:00:56,060 --> 00:00:59,257
Fiz tudo o que você disse. Não saí
de casa, não fiz telefonemas.
8
00:00:59,380 --> 00:01:01,100
<i>Nós sabemos... leu o jornal?</i>
9
00:01:01,100 --> 00:01:03,660
O jornal?
Não, não li o jornal.
10
00:01:03,780 --> 00:01:05,816
<i>Deixe-me tratar disso.</i>
11
00:01:22,420 --> 00:01:23,933
Meu Deus!
12
00:01:24,580 --> 00:01:26,935
Seu canalha tarado!
13
00:01:28,060 --> 00:01:30,733
Canalha tarado!
Que foi que você fez!?
14
00:01:30,820 --> 00:01:36,611
<i>Relaxe, ele ainda tem nove.</i>
<i>Está pronta, ou ele morre?</i>
15
00:01:41,020 --> 00:01:44,296
- Estou pronta.
- <i>Óptimo. Tem uma caneta?</i>
16
00:01:46,580 --> 00:01:47,900
Sim.
17
00:01:47,900 --> 00:01:50,778
<i>Óptimo. Primeira paragem.</i>: <i>loja de</i>
<i>antiguidades, estrada nacional 9.</i>
18
00:01:50,900 --> 00:01:55,100
<i>A carrinha vermelha no parque terá</i>
<i>uma arma na mala. Pegue nela.</i>
19
00:01:55,100 --> 00:01:59,332
- Para que preciso eu de uma arma?
- <i>Prevenção... matar ou ser morta.</i>
20
00:01:59,420 --> 00:02:01,376
<i>Como no livro de Fleming.</i>
<i>Já leu Fleming?</i>
21
00:02:01,460 --> 00:02:04,577
Não, não leio Fleming
e não sei usar uma arma.
22
00:02:04,700 --> 00:02:06,460
<i>Nós ensinamos-lhe.</i>
23
00:02:06,460 --> 00:02:09,577
<i>Segunda paragem.</i>: <i>cabina telefónica</i>
<i>na Brice e Arroyo.</i>
24
00:02:09,660 --> 00:02:14,495
<i>Traga o seu saco para a arma</i>
...
