Bloqueur de publicité détecté, pensez à soutenir www.OpenSubtitles.org d'une autre façon
X
Recherche avancée
Regardez les films sous-titrés avec Open Subtitles MKV Player. Il est gratuit, propre et fonctionne sous windows.
Enlever la pub

X

Découvrez notre nouveau site partenaire, vostfr.club, entièrement en français,
avec moins de pubs et plus d'infos sur les films !

Vous serez redirigés dans 5 secondes

OK annuler

Les Sous-Titres par les sources Fidèles

Dark Shadows Français sous-titres (2012) 1CD srt

film

Acheter sur Amazon

Détails des sous-titres

Télécharger
Merci1 remerciements reçus

Votre avis sur la qualité des sous-titres

Donnez 1 point(s) (mauvais)Donnez 3 point(s) (faible)Donnez 5 point(s) (ok)Donnez 7 point(s) (bien)Donnez 10 point(s) (excellent)

Commentaires

Stream this movie on alluc.com

Nom de fichier de sous-titresDark Shadows (2012) 720p by johnchen [MKV Corp]_track3_fre.srt (98126octets) voir l'aperçu

Commentaire du contributeurAmélioration du sous-titre traduit originalement par jcdr, merci à lui pour son énorme et très bon travail !
Corrections de quelques fautes d'ortho & ponctuation, retrait des onomatopées & didascalies.
Cheers!
Nom du ripDark Shadows (2012) 720p by johnchen [MKV Corp].mkv25.000 FPS
ContributeurDietch @ . téléchargé2779x () . Supprimer des favorisAjouter aux favoris . Corriger des données inexactesCorriger des données inexactes

Commentaires

s'identifier pour poster des commentaires.


jcdr @
Merci Dietch pour le compliment. En plus je viens d'apprendre un mot que je ne connaissais pas (didascalie) ;-)
Dietch @
You're welcome, c'était du très bon taf de trad à la base alors je le dis ;)
J'ai eu qu'à fignoler pendant 1 bonne heure et on a une superbe release maintenant :D !
Liens intéressants
Tous les sous-titres pour ce film dans cette langueTous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres de ce contributeurDemander ces sous-titres pour un rip différent
A propos du film:A propos du film @ http://www.imdb.comTrouver le fichier:Dark Shadows watch online for freeDark Shadows downloadDownload warez
Rip:Rip @ http://www.btarena.orgRip @ http://nfo.raidrush.wsSite officiel:Official Facebook | Official site
Bandes annonce:Bandes annonce @ http://www.imdb.comAffiches:Dark Shadows movie postersAffiches @ http://www.imdb.com
Jaquettes:Jaquettes @ https://www.allcdcovers.comJaquettes @ http://www.cdcovers.ccJaquettes @ http://www.cdcovers.to
Details du filmTitres alternatifs (AKAS):Ombres et Ténèbres (fre), Dark Shadows (eng), Похмурi тiнi (eng)
Note du film:6.2 / 10 (211082)
[ Chaque famille a ses démons. ] - En 1752, Joshua et Naomi Collins quittent Liverpool, en Angleterre, pour prendre la mer avec leur jeune fils Barnabas, et commencer une nouvelle vie en Amérique. Mais même un océan ne parvient pas à les éloigner de la terrible malédiction qui s’est abattue sur leur famille. Vingt années passent et Barnabas a le monde à ses pieds, ou du moins la ville de Collinsport, dans le Maine. Riche et puissant, c’est un séducteur invétéré… jusqu’à ce qu’il commette la grave erreur de briser le cœur d’Angelique Bouchard. C’est une sorcière, dans tous les sens du terme, qui lui jette un sort bien plus maléfique que la mort : celui d’être transformé en vampire et enterré vivant. Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…
Réalisateur:
Langue:
Enlever la pub
download subtitle