John Q 1CD (2002) Danois sub sous-titres

{1000}{1500}Dansk Tekst: BigDaddy [DK]
{2464}{2489}Kør nu.
{4196}{4252}Problemet er at vores økonomi|sagtner farten.
{4255}{4320}Vi ved det alle sammen.|I som alle andre.
{4323}{4388}Jeg vil vædde på at I har venner som ved,|eller I selv ved hvordan
det føles..
{4391}{4505}..at have gæld på kreditkortet.|Det sammen med høje energi
priser,..
{4508}{4570}så begynder en del|mennesker at føle sig klemt.
{4573}{4624}Det giver mening.|At tage kontrollen..
{4627}{4654}John?
{4709}{4741}Hvad er der i|vejen, skat?
{4859}{4906}- Hvad fanden laver du?|- Hvad ser det ud som?
{4909}{4975}- Vent lidt, det der er min bil.|- Det er ikke hvad banken sagde.
{4978}{5048}- Kom nu, det er min bil, kom nu.|- Prøv at betale dine regninger.
{5593}{5630}Hvad sker der?
{5823}{5907}Jeg er ked af det. Jeg talte med|banken de lovede at samarbejde.
{5910}{6015}John, det er to måneder siden.|- Vi havde kun råd til husleje..
{6018}{6078}..det var enten bilen eller|huset. Så jeg troede..
{6081}{6162}- Du troede?|- Vil du have dem til at sætte os på gaden?
{6165}{6257}Jeg nede på 20 timer på fabrikken.|Alt arbejdet flyttes til Mexico.
{6260}{6333}- Hvad vil du have mig til at gøre?|- John, min bil er væk.
{6336}{6429}Jeg forstår. Jeg forsøger|at finde et ekstra job.
{6432}{6513}Hvad skal jeg sige? At det|er okay? Okay, det er okay.
{6544}{6597}Bilen er stadig vores.|Vi ejer den.
{6602}{6680}Jeg må vente på min næste check.|Om to uger er alt i orden.
{6683}{6724}Mikey!
{6786}{6851}Yeah! Ronnie Coleman.
{6854}{6947}Mr. Olympia.|Mester 2 år i træk.
{7016}{7068}- Sæt dig, skat. Spis morgenmad,|- Det gør jeg jo.
{7071}{7141}- En donought er ikke morgenmad.|- Jo, det er. Det er kontinental
morgenmad.
{7144}{7243}- Men vi er ikke på kontinentet nu.|- Far, hvad kalder du
Nordamerika?
{7246}{7304}Så er det nok. Du går ikke i skole|før du har spist morgenmad. Spis
så
{7307}{7343}Begge to.
{7412}{7493}Jeg fatter ikke at de idioter tog vores bil.|- Kan du, mor?
{7496}{7566}- Nej, det kan jeg ikke.|- Hvad skal vi gøre?
...