1
00:00:16,280 --> 00:00:19,680
C H I C A G O
2
00:00:20,000 --> 00:00:22,520
Pet, est, sedam, osam.
3
00:00:44,520 --> 00:00:47,240
Je li itko vidio sestre Kelly?
4
00:00:49,800 --> 00:00:52,560
Ti...
Izlazi za pet minuta.
5
00:00:58,640 --> 00:01:01,360
Zadri kusur, duo.
-Hvala.
6
00:01:18,960 --> 00:01:22,560
Gdje si bila? Gdje je Veronika?
-Veèeras nije pri sebi.
7
00:01:23,640 --> 00:01:26,000
Publika plaæa da gleda
taèku u kojoj su sestre!
8
00:01:26,080 --> 00:01:29,120
Nemoj da se znoji.
Mogu to i sama.
9
00:01:45,200 --> 00:01:46,920
Sranje...
10
00:01:56,920 --> 00:02:00,480
Kreæi, kreæi!
Pouri! Gospodo...
11
00:02:02,440 --> 00:02:07,400
Èast nam je da vam predstavimo
najvreliji plesni duet u Chicagu.
12
00:02:09,840 --> 00:02:12,480
Dvije jezz ribe,
koje se kreæu kao jedna.
13
00:02:13,160 --> 00:02:15,240
Sestre Kelly!
14
00:03:02,760 --> 00:03:04,480
Dobro je.
15
00:04:06,480 --> 00:04:08,360
Hajdemo, lutko.
16
00:04:08,600 --> 00:04:11,360
Nisam se ni upoznala sa tvojim
prijateljem, onim menaderom.
17
00:04:11,640 --> 00:04:14,280
Ne brini, Roxie. Sve je sreðeno.
18
00:04:14,720 --> 00:04:18,080
Prièao si mu o meni?
-Jesam, mala. Sve je sreðeno.
19
00:05:21,440 --> 00:05:25,640
Vi niste gospoða Bruce?
-G-ða Hart. -Ovo je Fred.
20
00:05:27,000 --> 00:05:29,120
On je moj brat.
21
00:06:07,680 --> 00:06:09,640
Reci to jo jednom, Frede.
22
00:06:10,000 --> 00:06:13,200
Ti si zvijezda, mala.
Moja mala zvijezda padalica.
23
00:06:37,080 --> 00:06:39,400
Reci jo jednom, Frede.
24
00:06:45,880 --> 00:06:50,320
Gdje gori? Am se ne
vraæa kuæi do ponoæi.
25
00:06:51,880 --> 00:06:53,560
Fredi?
26
00:06:55,320 --> 00:06:56,960
Frede?
27
00:07:02,280 --> 00:07:06,200
Ne bih voljela da se osjeæa
kao da ti neto prigovaram,
28
00:07:06,400 --> 00:07:08,680
ali zar ne misli da
je vrijeme da me upozna
29
00:07:08,800 --> 00:07:10,880
...
