Bloqueur de publicité détecté, pensez à soutenir www.OpenSubtitles.org d'une autre façon
X
Recherche avancée
Regardez les films sous-titrés avec Open Subtitles MKV Player. Il est gratuit, propre et fonctionne sous windows.
La plupart des icônes sont actives, passez la souris dessus pour connaître leur utilisation
Enlever la pub

X

Découvrez notre nouveau site partenaire, vostfr.club, entièrement en français,
avec moins de pubs et plus d'infos sur les films !

Vous serez redirigés dans 5 secondes

OK annuler

Minuit à Paris Français sous-titres (2011) 1CD ssa

Télécharger: Midnight in Paris movie

film

Acheter sur Amazon

Détails des sous-titres

Télécharger
Merci1 remerciements reçus

Votre avis sur la qualité des sous-titres

Donnez 1 point(s) (mauvais)Donnez 3 point(s) (faible)Donnez 5 point(s) (ok)Donnez 7 point(s) (bien)Donnez 10 point(s) (excellent)

Commentaires

Stream this movie on alluc.com

Nom de fichier de sous-titresMidnight.in.Paris.DVDRip.XviD-TARGET.fr_sans explications.ass (127602octets) voir l'aperçu

Commentaire du contributeurSous-titres en français (sans les parties parlées en français)
Deux versions : une avec de (très) cours commentaires sur les références artistiques en haut d'écran et une "traditionnelle"
Ce sous-titre est la version traditionnelle.
Nom du ripDVDRip.XviD-TARGET25.000 FPS
Contributeurs3khmet @ . téléchargé5120x () . Supprimer des favorisAjouter aux favoris . Corriger des données inexactesCorriger des données inexactes

Donné par Vuze Player Développé par gudy

Commentaires

s'identifier pour poster des commentaires.


jpdom @
Merci, mais quand même un bémol:
Les ST sont dans un format non encodable (.ass) et ont été faits avec un clavier non azerty, ce qui implique un paquet de rectifs.
Si quelqu'un sait mettre ça en format ".srt" ......
s3khmet @
Bonjour,
Je n'ai pas compris la remarque sur le format "non encodable". Que voulez-vous faire ? Si c'est juste pour la lecture, n'importe quel lecteur peut utiliser ces sous-titres si vous leur donner le même nom que la vidéo et les placer dans le même dossier.
Et je peux vous assurer que c'est bien un clavier azerty qui a servi :D
jpdom @
j'aurais voulu en parler par mail, mais votre mail n'est pas accessible...
jpdom @
Après recherche sur le web, voir ici: www.ipcamera.ch/article71.html
Il ne s'agit pas en effet d'un problème de clavier mais d'encodage du sous titre à l'origine qui fait apparaitre des caractères spéciaux incongrus.
s3khmet @
Avez-vous réussi à résoudre votre problème ?
Pour information, avec quel logiciel lisez-vous les vidéos ?
jpdom @
J'ouvre et je vérifie ou modifie (orthographe-recouvrement) les ST (au format .srt ou .ssa - pour les .ass, il suffit de changer l'extension en .ssa) avec SubtitleWorkShop.
Puis j'encode les ST sur la vidéo avec VirtualDubMod, afin de le voir sur un lecteur de salon. Ce phénomène de caractères spéciaux incongrus n'est pas rare, il doit venir du paramètrage du soft qui crée ou installe les ST (après traduction par exemple), ou qui les extrait d'un DVD...peut être... je ne suis pas assez calé pour déterminer d'où ça vient très exactement.
Par contre, je viens de constater que finalement , il suffit d'ouvrir le fichier ST avec le Bloc Note (Note Pad)- onglet "fichier" - "code" - choisir:ITF-8
puis sauvegarder dans un autre fichier Bloc Note. Les caractères particuliers disparaissent.
"Sauvegarder sous" ne semble pas marcher directement, faire un "copier-coller" de l'ensemble du texte dans le second fichier avant de sauvegarder.
Toute personne pouvant apporter des précisions ici est la bienvenue....
Télécharger Midnight in Paris à 25Mo
The.Walking.Dead.S07E05.INTERNAL.HDTV.x2 (452 MB) Shameless.US.S07E08.720p.HDTV.X264-DIMEN (1147 MB)
The.Flash.2016.S03.E07.HDTV.XviD-FUM.avi (349 MB) The.Whole.Truth.2016.720p.BluRay.DTS.x26 (3228 MB)
Liens intéressants
Tous les sous-titres pour ce film dans cette langueTous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres de ce contributeurDemander ces sous-titres pour un rip différent
A propos du film:A propos du film @ http://www.imdb.comTrouver le fichier:Midnight in Paris downloadMidnight in Paris SevenTorrentsDownload warez
Rip:Rip @ http://www.btarena.orgRip @ http://nfo.raidrush.wsSite officiel:Official Facebook | Official Facebook [ES] | Official Facebook [fr] | Official site | Official site [jp]
Bandes annonce:Bandes annonce @ http://www.imdb.comAffiches:Midnight in Paris movie postersAffiches @ http://www.imdb.com
Jaquettes:Jaquettes @ http://www.allcdcovers.comJaquettes @ http://www.cdcovers.ccJaquettes @ http://www.cdcovers.to
sous-titres:sous-titres @ https://hitsubtitles.comSous Titres Midnight in ParisAutres:Votre lien ici
Details du filmTitres alternatifs (AKAS):Minuit à Paris (fre), Midnight in Paris (eng), Опiвночi в Парижi (eng)
Note du film:7.7 / 10 (303852)
[ La comédie du bonheur ! ] - Un jeune couple d’américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris. La magie de la capitale ne tarde pas à opérer, tout particulièrement sur le jeune homme amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à une autre vie que la sienne.
Réalisateur:
Scénario:
Enlever la pub
download subtitle